Текст и перевод песни Swan - In the Dark

In the Dark

It was so dark that he could have been anyone
And I was grateful for that
For when he pulled me close in the dark
I could hardly see his face
So, I pictured you instead

Oh, how cruel was I when I told him that I loved him
When you never really left my mind?
And I imagined you beside me
When he told me he loved me, how cruel was I?

How cruel was I?

His touch was all that I could feel
The moment you were gone
The night we danced under the stars
Was the moment I lost you

Oh, how cruel was I when I told him that I loved him
When you never really left my mind?
And I imagined you beside me
When he told me he loved me, how cruel was I?

How cruel was I?

You were beautiful, just like the wind
Why did you leave me there behind?
We were beautiful, just like the stars
Why did you leave me in the dark?

In the dark
How cruel was I?

Dans l'obscurité

Il faisait tellement sombre qu'il aurait pu être n'importe qui
Et j'étais reconnaissante pour ça
Car quand il m'a attirée près de lui dans l'obscurité
Je pouvais à peine voir son visage
Alors, j'ai imaginé ton visage à sa place

Oh, comme j'étais cruelle quand je lui ai dit que je l'aimais
Alors que tu n'avais jamais vraiment quitté mon esprit ?
Et je t'imaginais à mes côtés
Quand il m'a dit qu'il m'aimait, comme j'étais cruelle ?

Comme j'étais cruelle ?

Son toucher était tout ce que je pouvais sentir
Au moment où tu es parti
La nuit où nous avons dansé sous les étoiles
C'est le moment où je t'ai perdu

Oh, comme j'étais cruelle quand je lui ai dit que je l'aimais
Alors que tu n'avais jamais vraiment quitté mon esprit ?
Et je t'imaginais à mes côtés
Quand il m'a dit qu'il m'aimait, comme j'étais cruelle ?

Comme j'étais cruelle ?

Tu étais beau, comme le vent
Pourquoi m'as-tu laissée là derrière ?
Nous étions beaux, comme les étoiles
Pourquoi m'as-tu laissée dans l'obscurité ?

Dans l'obscurité
Comme j'étais cruelle ?