Текст и перевод песни Swan - X

X

Finding my way, I can't seem to see it, I can't seem to love
I'm always in my head I
Find it hard to act like I don't care but, I'm just really hurt now
Can't get out of my head now

All this time being all alone,
I can't seem to love, I can't seem to love
Never wanted me to feel like this,
I just can't believe what I did to me
All I wanted was to be loved by you,
I always felt ashamed of me so you did too
Never thought I'd say this but I've had enough

I'm still on my own and I know that I need to
Find a way to let it go maybe over in time (yeah)
I'll be letting go and I know that I am strong
Gave some time for good old love, I'll never go back (to)

I'm loving me the way I loved you
I'm loving me the way I loved you
I'm loving me the way I loved you
Over and over

Finally, here I can't go back
Leaving you back where we first met
It was tough, but I'm here, I'm still trying
Its gonna be worth it

I'm still on my own and I know that I need to
Find a way to let it go maybe over in time (yeah)
I'll be letting go and I know that I am strong
Gave some time for good old love, I'll never go back

I'm loving me the way I loved you
I'm loving me the way I loved you
I'm loving me the way I loved you
Over and over

Falling, I'm falling
But it's alright

I'm still on my own and I know that I need to
Find a way to let it go maybe over in time
I won't lose me now,
I don't need you no
I won't lose me now
I don't need you

X

Je cherche mon chemin, je n'arrive pas à le voir, je n'arrive pas à aimer
Je suis toujours dans ma tête, je
Trouve ça difficile de faire comme si je m'en fichais, mais je suis vraiment blessée maintenant
Je n'arrive pas à sortir de ma tête maintenant

Tout ce temps à être toute seule,
Je n'arrive pas à aimer, je n'arrive pas à aimer
Je ne voulais jamais que tu te sentes comme ça,
Je n'arrive pas à croire ce que je t'ai fait
Tout ce que je voulais, c'était être aimée par toi,
Je me suis toujours sentie honteuse de moi, alors tu l'as été aussi
Je n'aurais jamais pensé dire ça, mais j'en ai assez

Je suis toujours seule, et je sais que je dois
Trouver un moyen de laisser aller, peut-être avec le temps (oui)
Je vais lâcher prise, et je sais que je suis forte
J'ai donné du temps à l'ancien amour, je n'y retournerai jamais (à)

Je m'aime comme je t'ai aimé
Je m'aime comme je t'ai aimé
Je m'aime comme je t'ai aimé
Encore et encore

Enfin, je suis là, je ne peux pas revenir en arrière
Je te laisse là où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
C'était dur, mais je suis là, j'essaie toujours
Ça va en valoir la peine

Je suis toujours seule, et je sais que je dois
Trouver un moyen de laisser aller, peut-être avec le temps (oui)
Je vais lâcher prise, et je sais que je suis forte
J'ai donné du temps à l'ancien amour, je n'y retournerai jamais

Je m'aime comme je t'ai aimé
Je m'aime comme je t'ai aimé
Je m'aime comme je t'ai aimé
Encore et encore

Je tombe, je tombe
Mais c'est bon

Je suis toujours seule, et je sais que je dois
Trouver un moyen de laisser aller, peut-être avec le temps
Je ne vais pas me perdre maintenant,
Je n'ai pas besoin de toi non
Je ne vais pas me perdre maintenant
Je n'ai pas besoin de toi