Текст и перевод песни Swan Fyahbwoy con Lion Sitté - Nuestros días

Nuestros días

Cuál es la vida
Que merece cada uno en nuestros días
Por mis ojos yo lo he visto, no se olvida,
Sólo queda en el recuerdo mi otra mitad, mi otra mitad

(Swan)
Y es la realidad,
Demasiados golpes, pero no hay lástima
Intentando ver las cosas con claridad
Y aprender de los errores sin condenar y perdonar

(Lion Sitté)
Con mis propios ojos lo he visto,
Va, mi mirada en ellos se clava
Miro a la gente corriendo, escapan.
Tenía un problema y no me ayudaban.

(Swan)
Y unos por amor y otros por el odio
Unos andan chillin y otros con agobios
Poca realidad y mil episodios,
Saltando entre felicidad y la fobia

(Lion Sitté)
He visto como perdía y no quedaba nada,
Agujero en mi puerta por una bala
Que tiraron los vecinos cuando guerreaban,
Una línea en el suelo a ver quién pasaba

(Swan)
Si parece que todo se acaba,
Hay días en los que todo lo pagas
Ellos pisaban, la calle no traga
Y se monta la batalla parda, sin más

(Lion Sitté)
San Blas, la guerra no terminaba,
Caballo, helicóptero, nos rodeaban
Control de la droga, ¿quién lo llevaba?
Si no había dinero, no te soltaban
Dejé de creer en quien confiaba,
De todo se aprende, hasta para perder
Un día el agua al cuello, otro el agua a los pies,
Me crees? ¿Yes? ¿Yes? Wha me seh!

(Swan)
Permanece pendiente
De quién te miente, quién te vende, quién te tiente,
Quién se desentiende, de quién te desoriente la mente,
Quién se te acerque enseñando los dientes
A quien te represente defiende,
Si hacen algo por ti, corresponde,
No seas rata que agacha y esconde,
Si el ego te pierde no sabes ni a dónde!

(Lion Sitté)
Cuál es la vida
Que merece cada uno en nuestros días
Por mis ojos yo lo he visto, no se olvida,
Sólo queda en el recuerdo mi otra mitad, mi otra mitad

(Swan)
Y es la realidad,
Demasiados golpes, pero no hay lástima
Intentando ver las cosas con claridad
Y aprender de los errores sin condenar y perdonar

(Swan & Lion Sitté)
He visto gente comer desperdicios
He visto niños pobres con los vicios
He estao sentao en bautizos y juicios
Gente rica que no tiene principios
Gente mirar por encima del hombro
Sigan mirando, que yo no me escondo
He estao arriba y he tocao fondo
Me he levantado y ahora te respondo
A gente que da! Que te tira!
Gente que miente! Gente que te mira
Por ser diferente, de toda la vida!
Gente que no sabe ni lo que le motiva
Me he confiado y no me hizo bien
He visto men traicionar a su fren
Pero mi sitio yo sé cuál es,
Sal a la calle y míralo, si no me crees

(Lion Sitté)
Cuál es la vida
Que merece cada uno en nuestros días
Por mis ojos yo lo he visto, no se olvida,
Sólo queda en el recuerdo mi otra mitad, mi otra mitad

(Swan)
Y es la realidad,
Demasiados golpes, pero no hay lástima
Intentando ver las cosas con claridad
Y aprender de los errores sin condenar y perdonar.

Our Days

What is the life
That each one deserves in our days
Through my eyes I have seen it, it is not forgotten,
Only in my memory remains my other half, my other half

(Swan)
And it's the reality,
Too many blows, but no pity
Trying to see things clearly
And learn from mistakes without condemning and forgiving

(Lion Sitté)
With my own eyes I have seen it,
Go, my gaze is fixed on them
I see people running, escaping.
I had a problem and they didn't help me.

(Swan)
And some for love and others for hate
Some are chillin and others with burdens
Little reality and a thousand episodes,
Jumping between happiness and phobia

(Lion Sitté)
I have seen how I lost and there was nothing left,
Hole in my door from a bullet
That the neighbors shot when they were fighting,
A line on the ground to see who would cross

(Swan)
If it seems like everything is ending,
There are days when you pay for everything
They stepped on, the street doesn't swallow
And the brown battle is mounted, without more

(Lion Sitté)
San Blas, the war didn't end,
Horse, helicopter, they surrounded us
Drug control, who was carrying it?
If there was no money, they wouldn't let you go
I stopped believing in who I trusted,
You learn from everything, even to lose
One day the water up to my neck, another day the water at my feet,
Believe me? Yes? Yes? Wha me seh!

(Swan)
Stay aware
Of who lies to you, who sells you, who tempts you,
Who disregards you, of who disorients your mind,
Who approaches you showing their teeth
Defend those who represent you,
If they do something for you, reciprocate,
Don't be a rat that ducks and hides,
If ego loses you, you don't even know where!

(Lion Sitté)
What is the life
That each one deserves in our days
Through my eyes I have seen it, it is not forgotten,
Only in my memory remains my other half, my other half

(Swan)
And it's the reality,
Too many blows, but no pity
Trying to see things clearly
And learn from mistakes without condemning and forgiving

(Swan & Lion Sitté)
I have seen people eat scraps
I have seen poor children with vices
I have been sitting in baptisms and trials
Rich people who have no principles
People looking down on their shoulders
Keep looking, I'm not hiding
I have been up and I have hit rock bottom
I got up and now I answer you
To people who give! Who throw you!
People who lie! People who look at you
For being different, all my life!
People who don't even know what motivates them
I trusted and it didn't do me any good
I've seen men betray their friends
But I know where my place is,
Go out and see for yourself, if you don't believe me

(Lion Sitté)
What is the life
That each one deserves in our days
Through my eyes I have seen it, it is not forgotten,
Only in my memory remains my other half, my other half

(Swan)
And it's the reality,
Too many blows, but no pity
Trying to see things clearly
And learn from mistakes without condemning and forgiving.