Текст и перевод песни Swanand Kirkire - Dhuan Dhuan

Dhuan Dhuan

Dhuan dhuan dhundh mein khoyi chandaniya
Lori sunaaun main kya
Nam aankhon mein doobi sapaniya
Lori sunaaun main kya
Lori sunaaun main kya
Raat bujhaaun main kya
Neendein bulaaun main kya
Pathreele takiye pe soti re duniya
Lori sunaaun main kya
Saansein zehar mein piroti re duniya
Lori sunaaun main kya
Maile maile baadal ki chaadar mein
Chaand soya to jaaga nahi
Soone soone ambar ne bhi hadd ki
Chhoda aasha ka tara nahi
Dil ka dil se yahan koi naata nahi
Dard hota to hai aansu aata nahi
Aansu aata nahi.
Dhuan dhuan dhundh mein khoyi chandaniya
Lori sunaaun main kya
Nam aankhon mein doobi sapaniya
Lori sunaaun main kya

Smoky Dreams

My dear, lost in a smoky haze
Can I sing you a lullaby?
Dreams are drowning in your teary eyes
Can I sing you a lullaby?
Can I sing you a lullaby?
Can I extinguish the night?
Can I call upon slumber?
The world sleeps on a stony pillow
Can I sing you a lullaby?
The world sips poison in every breath
Can I sing you a lullaby?
Under a shroud of dirty clouds
The moon slumbers, unawakened
Even the lonely sky has reached its limit
And abandoned the guiding star of hope
There is no bond here between hearts
When pain strikes, tears refuse to flow
Tears refuse to flow.
My dear, lost in a smoky haze
Can I sing you a lullaby?
Dreams are drowning in your teary eyes
Can I sing you a lullaby?