Наркоман - Swanmortuus перевод на французский

Наркоман

Я думал мой предел не больше двадцати
Открытое окно везде наркотики
Я жить хотел как все, я жить хотел как все
Но я живу как я, живу я в наркоте

Я думал о тебе, я думал о тебе
Она была со мной, она была во тьме
Она стонала, я кричал от боли, мне
Хотелось крови мне, хотелось больше нет

Я думал мой предел не больше двадцати
Открытое окно везде наркотики
Я жить хотел как все, я жить хотел как все
Но я живу как я, живу я в наркоте

Мне кажется язык уже давно мой враг
Словами я зарыл под землю я сам себя
Наверное меня не закопают там
Я буду потихоньку разлагаться сам
Я буду там мечтать о боли лишь других
Между мирами их отличий никаких

Toxicomane

Je pensais que ma limite n'était pas plus de vingt
Fenêtre ouverte, des drogues partout
Je voulais vivre comme tout le monde, je voulais vivre comme tout le monde
Mais je vis comme je suis, je vis dans la drogue

Je pensais à toi, je pensais à toi
Elle était avec moi, elle était dans les ténèbres
Elle gémissait, je hurlais de douleur, moi
Je voulais du sang, je voulais plus de rien

Je pensais que ma limite n'était pas plus de vingt
Fenêtre ouverte, des drogues partout
Je voulais vivre comme tout le monde, je voulais vivre comme tout le monde
Mais je vis comme je suis, je vis dans la drogue

J'ai l'impression que ma langue est mon ennemi depuis longtemps
Avec des mots, je me suis enterré sous terre
Je ne serai probablement pas enterré là-bas
Je vais lentement me décomposer
Là-bas, je ne rêverai que de la douleur des autres
Entre les mondes, aucune différence