Loneliness - Swann перевод на французский

Loneliness

Let me cry away my sorrow
And help me find my way, my way back home
Oh loneliness why did you do me wrong
Why did you come to break my heart?
And yes you knew how weak I was
You could've left me alone but you came to me
And hurt me deep inside
Now I'm lost, lost and sad
I'm on an island all alone, all alone...
I'm on an island all alone, all alone...
And I know that when the night has come
I would be thinking of you oh loneliness
And you won't let me close my eyes
Tonight, tonight
At the break of day I shall dry my eyes
And you will disappear lost to the seas
Oh loneliness what did you do to me
You've made my heart feel sore...
Yes, you've made my heart feel sore...

La solitude

Laisse-moi pleurer ma tristesse
Et aide-moi à trouver mon chemin, mon chemin du retour
Oh solitude, pourquoi tu m'as fait du tort
Pourquoi es-tu venue briser mon cœur ?
Et oui, tu savais combien j'étais faible
Tu aurais pu me laisser tranquille, mais tu es venue à moi
Et tu m'as blessée au plus profond de moi
Maintenant je suis perdue, perdue et triste
Je suis sur une île toute seule, toute seule...
Je suis sur une île toute seule, toute seule...
Et je sais que quand la nuit sera tombée
Je penserai à toi, oh solitude
Et tu ne me laisseras pas fermer les yeux
Ce soir, ce soir
Au lever du jour, j'essuierai mes larmes
Et tu disparaîtras, perdue en mer
Oh solitude, qu'est-ce que tu m'as fait
Tu as fait que mon cœur se sente meurtri...
Oui, tu as fait que mon cœur se sente meurtri...