Annaline - Swans перевод на немецкий

Annaline

Right here and right now
The first night of our life
Well, I'm somewhere in you
And I'll never get out
Well, it's sucking us in
My impossible friend
How is it true
That we even exist?

Well, I'll follow you down
With our limbs interlocked
Oh, the Buddha was right
And St. John of the Cross
A word is a thought
And a thought is a box

Let's burn in a fire
Let's clean what is true
Let me sink in your bed
Folded in you

Pulling us down
With hands made of light
Pushing us through
A window in time
Slipping into
A spiralling line
Undoing the knot
Releasing the binds

Annaline, Annaline
Annaline, Annaline
Annaline

Annaline

Genau hier und genau jetzt
Die erste Nacht unseres Lebens
Nun, ich bin irgendwo in dir
Und ich werde niemals herauskommen
Nun, es saugt uns ein
Meine unmögliche Freundin
Wie kann es wahr sein
Dass wir überhaupt existieren?

Nun, ich werde dir hinunter folgen
Mit unseren Gliedern verschlungen
Oh, der Buddha hatte Recht
Und der heilige Johannes vom Kreuz
Ein Wort ist ein Gedanke
Und ein Gedanke ist eine Schachtel

Lass uns in einem Feuer brennen
Lass uns reinigen, was wahr ist
Lass mich in deinem Bett versinken
In dich gefaltet

Uns hinabziehend
Mit Händen aus Licht
Uns hindurchstoßend
Ein Fenster in der Zeit
Gleitend in
Eine spiralförmige Linie
Den Knoten lösend
Die Fesseln lösend

Annaline, Annaline
Annaline, Annaline
Annaline