3000 Miles - Swansonge перевод на немецкий

3000 Miles

Left me with a feeling in June
Same one I gave you in May
Didn't think that you'd be gone so soon
But now you're 3000 miles away

We got tangled up, our hair to our feet
The words that we shared, a small symphony
Now that you're gone, the talks aren't as sweet
It's just not the same, your face thorugh a screen

Even still I can't help but think that
You feel the same
Can't stand distance
No matter where we go I know our minds will be in the same place

I'd cross the Earth to be by your side
Trudge through dirt and snow and rain
There's no limits to the length I'd go
No mountain too high, no river too wide

Been a month since I saw your face
Want you near not across the states
I'll drop it all and I'll run to you
Tell me where. Any time. Any place

3000 Meilen

Du hast mir ein Gefühl im Juni hinterlassen
Das gleiche, das ich dir im Mai gegeben habe
Ich hätte nicht gedacht, dass du so bald weg sein würdest
Aber jetzt bist du 3000 Meilen entfernt

Wir haben uns verheddert, unsere Haare bis zu den Füßen
Die Worte, die wir teilten, eine kleine Symphonie
Jetzt, wo du weg bist, sind die Gespräche nicht mehr so süß
Es ist einfach nicht dasselbe, dein Gesicht durch einen Bildschirm

Dennoch kann ich nicht anders, als zu denken, dass
Du das Gleiche fühlst
Die Distanz nicht ertragen kannst
Egal wohin wir gehen, ich weiß, dass unsere Gedanken am selben Ort sein werden

Ich würde die Erde überqueren, um an deiner Seite zu sein
Durch Schmutz und Schnee und Regen waten
Es gibt keine Grenzen für die Länge, die ich gehen würde
Kein Berg zu hoch, kein Fluss zu breit

Es ist ein Monat vergangen, seit ich dein Gesicht gesehen habe
Ich will dich nah bei mir, nicht über die Staaten hinweg
Ich werde alles fallen lassen und zu dir rennen
Sag mir wo. Jederzeit. Überall