Haiku - Swansonge перевод на французский

Haiku

Trying something new
Discovering your own way
Actualize it
A leaf on the breeze
Small words carried through the air
Light navigation

(Haiku, Haiku)

Five seven five
Five seven five
Find the heart, find the form, let the feeling ride
Five seven five
Five seven five
Draw meaning, strike the page, bring the words to life

Whole seasons are spent
Mastering the form, the style
It's not that easy
Follow the numbers
Let your heart guide their meaning
Create your haiku

(Haiku, Haiku)

Five seven five
Five seven five
Find the heart, find the form, let the feeling ride
Five seven five
Five seven five
Draw meaning, strike the page, bring the words to life

Haïku

J'essaie quelque chose de nouveau
Découvrant ton propre chemin
Réalise-le, ma belle
Une feuille dans la brise
De petits mots portés par l'air
Une légère navigation

(Haïku, Haïku)

Cinq sept cinq
Cinq sept cinq
Trouve le cœur, trouve la forme, laisse le sentiment te guider
Cinq sept cinq
Cinq sept cinq
Donne du sens, frappe la page, donne vie aux mots

Des saisons entières sont passées
À maîtriser la forme, le style
Ce n'est pas si facile
Suis les chiffres
Laisse ton cœur guider leur sens
Crée ton haïku

(Haïku, Haïku)

Cinq sept cinq
Cinq sept cinq
Trouve le cœur, trouve la forme, laisse le sentiment te guider
Cinq sept cinq
Cinq sept cinq
Donne du sens, frappe la page, donne vie aux mots