Imposter Syndrome - Swansonge перевод на немецкий

Imposter Syndrome

Two pairs of eyes meet on the thin line that separates me as who I am
From me as what I see
Sometimes there's no difference
The glass, a tool for alignment, but never a bridge
Fingertips reach in perfect unison, but never meet
Always stopped at the last second
My reflection plays the part of the snake in the tree
It tries to pull my mind astray, creating a false perception of myself
Whether or not I believe it, is up to me

Each day, I repeat the same dance
Walk across the same carpets
Open and close the same doors
I wonder if this is all that there it, and all I will become
I stare past the reflection in my phone, and into the reflection of others
They always seem to put their best foot forward
Providing my reflection with the ammo to shoot me down
But I have to wonder
When they lock eyes with their mirrors, do they face the same struggles as me?
I take comfort in the fact that I might not be alone in this fight
Our reflections do a great job of showing us our flaws
But we are much more than that
No matter who, no matter what, no matter where
We all have something to offer
The man in the mirror may tell me that I'm an imposter
But it's my choice to believe it

Imposter-Syndrom

Zwei Paare von Augen treffen sich auf der dünnen Linie, die mich trennt, so wie ich bin
Von mir, so wie ich mich sehe
Manchmal gibt es keinen Unterschied
Das Glas, ein Werkzeug zur Ausrichtung, aber niemals eine Brücke
Fingerspitzen reichen in perfekter Übereinstimmung, aber berühren sich nie
Immer im letzten Moment gestoppt
Mein Spiegelbild spielt die Rolle der Schlange im Baum
Es versucht, meinen Geist abzulenken und eine falsche Wahrnehmung von mir selbst zu erzeugen
Ob ich es glaube oder nicht, liegt an mir

Jeden Tag wiederhole ich den gleichen Tanz
Gehe über die gleichen Teppiche
Öffne und schließe die gleichen Türen
Ich frage mich, ob das alles ist, was es gibt, und alles, was ich werden werde
Ich starre an meinem Handy an meinem Spiegelbild vorbei und in das Spiegelbild anderer
Sie scheinen immer ihr Bestes zu geben
Und liefern meinem Spiegelbild die Munition, um mich niederzuschlagen
Aber ich muss mich fragen
Wenn sie ihren Spiegeln in die Augen sehen, kämpfen sie dann mit den gleichen Problemen wie ich?
Ich finde Trost in der Tatsache, dass ich in diesem Kampf vielleicht nicht allein bin
Unsere Spiegelbilder leisten gute Arbeit, um uns unsere Fehler zu zeigen
Aber wir sind viel mehr als das
Egal wer, egal was, egal wo
Wir alle haben etwas zu bieten
Der Mann im Spiegel mag mir sagen, dass ich ein Betrüger bin
Aber es ist meine Entscheidung, ihm zu glauben