Текст и перевод песни Swapnil Bandodkar - Galavar Khali

Galavar Khali

गालावर खळी डोळ्यात धुंदी
ओठावर खुले लाली गुलाबाची
कधी कुठे कसा तुला सांग भेटू
वाट पाहतो मी एका इशारयाची
जाऊ नको दूर तू अशी ये समोर तू
माझा रंग तू घे तुझा रंग मला दे
गालावर खळी डोळ्यात धुंदी
ओठावर खुले लाली गुलाबाची
कधी कुठे कसा तुला सांग भेटू
वाट पाहतो मी एका इशारयाची
जाऊ नको दूर तू अशी ये समोर तू
माझा रंग तू घे तुझा रंग मला दे
I Love you... I Love you ... I Love you
कोणता हा मौसम मस्त रंगाचा
तुझ्या सवे माझ्या जीवनी आला
सुने सुने होते किती मन माझे
आज तेच वाटे धुंद मधुशाला
जगण्याची मज आता कळते मजा
नाही मी कोणाचा आहे तुझा
जगण्याची मज आता कळते मजा
नाही मी कोणाचा आहे तुझा
सांगतो मी खरे खरे
तुझ्या साठी जीव झुरे मन माझे थरारे
कधी तुझ्या पुढे पुढे
कधी तुझ्या मागे मागे करतो मी इशारे
हे, जाऊ नको दूर तू
जाऊ नको दूर तू अशी ये समोर तू
माझा रंग तू घे तुझा रंग मला दे
तुझ्या पापण्यांच्या सावली खाली
मला जिंदगी घेउनी आली
तुझ्या चाहुलीची धुंदी आनंदी
अंतरास माझ्या छेडुनी गेली
जगण्याची मज आता येई नशा
तू माझे जीवन तू माझी दिशा
जगण्याची मज आता येई नशा
तू माझे जीवन तू माझी दिशा
आता तरी माझ्या वरी
कर तुझी जादूगिरी हुरहुर का जिवाला
बोल आता काही तरी
भेट आता कुठे तरी कसला हा अबोला
हे जाऊ नको दूर तू
जाऊ नको दूर तू अशी ये समोर तू
माझा रंग तू घे तुझा रंग मला दे
गालावर खळी डोळ्यात धुंदी
ओठावर खुले लाली गुलाबाची
कधी कुठे कसा तुला सांग भेटू
वाट पाहतो मी एका इशारयाची
जाऊ नको दूर तू अशी ये समोर तू
माझा रंग तू घे तुझा रंग मला दे

Ямочка на щеке

Ямочка на щеке, в глазах опьянение,
На губах расцветает румянец розы.
Когда, где и как сказать тебе о встрече?
Жду я твоего знака, твоего движения.
Не уходи далеко, будь рядом со мной,
Мой цвет возьми, свой цвет мне отдай.
Ямочка на щеке, в глазах опьянение,
На губах расцветает румянец розы.
Когда, где и как сказать тебе о встрече?
Жду я твоего знака, твоего движения.
Не уходи далеко, будь рядом со мной,
Мой цвет возьми, свой цвет мне отдай.
Я люблю тебя... Я люблю тебя ... Я люблю тебя
Что за дивный сезон ярких красок
В мою жизнь пришел вместе с тобой.
Как тихо было мое сердце,
А теперь оно как хмельная таверна.
Теперь я понимаю радость жизни,
Я ничей, я твой.
Теперь я понимаю радость жизни,
Я ничей, я твой.
Говорю тебе правду,
Для тебя душа горит, сердце трепещет.
Иногда впереди тебя,
Иногда позади тебя, я подаю знаки.
Эй, не уходи далеко,
Не уходи далеко, будь рядом со мной,
Мой цвет возьми, свой цвет мне отдай.
Под тенью твоих ресниц
Жизнь ко мне пришла.
Опьянение твоей любви, радостное,
Коснулось моей души.
Радость жизни теперь как опьянение,
Ты моя жизнь, ты мой путь.
Радость жизни теперь как опьянение,
Ты моя жизнь, ты мой путь.
Теперь надо мной
Сотвори свое волшебство, почему душа волнуется?
Скажи хоть что-нибудь,
Встретимся где-нибудь, что за молчание?
Эй, не уходи далеко,
Не уходи далеко, будь рядом со мной,
Мой цвет возьми, свой цвет мне отдай.
Ямочка на щеке, в глазах опьянение,
На губах расцветает румянец розы.
Когда, где и как сказать тебе о встрече?
Жду я твоего знака, твоего движения.
Не уходи далеко, будь рядом со мной,
Мой цвет возьми, свой цвет мне отдай.