Текст и перевод песни Swapnil Bandodkar - O Priya

O Priya

सोनेरी तुझी काया
चंदेरी तुझी छाया
छान बांधा तुझा
दूर कसा राहू मी
किती तुला पाहू मी
छान मुखडा तुझा
ओ प्रिया आ आ आ ...
एका एका नजरेचे
तीर तुझ्या डोळ्यांचे
झेलतो मी उरी
आता तरी हो राजी
आता तरी हो माझी
तूच माझी खरी
ओ प्रिया आ आ आ ...
तुझी हि चाल तुझा तोरा ...
तुझा हा डौल नवा कोरा
बंदा तुझा मी खरा
यंदा जुळून येऊ दे
दोघांची रंगीत प्रेम कथा
सोनेरी तुझी काया
चंदेरी तुझी छाया
छान बांधा तुझा
दूर कसा राहू मी
किती तुला पाहू मी
छान मुखडा तुझा
ओ प्रिया आ आ आ ...
केले तुला मी राजीखुशी
तू ये ना जरा माझ्यापाशी
झालो आता मी वेडाखुळा
हो ना तूही वेडी जराशी
तारुण्य हे माझे नशिले
वय हे गुलाबी तुझे
ये देऊया ते एकमेका
दोघांस जे पाहिजे
तुझी हि चाल तुझा तोरा ...
तुझा हा डौल नवा कोरा
बंदा तुझा मी खरा
यंदा जुळून येऊ दे
दोघांची रंगीत प्रेम कथा
सोनेरी तुझी काया
चंदेरी तुझी छाया
छान बांधा तुझा
दूर कसा राहू मी
किती तुला पाहू मी
छान मुखडा तुझा
ओ प्रिया आ आ आ
झालो तुझा मी आहे तुझा
हे बोलू तुला मी कितीदा
कळले तुला - मी मर्जी तुझी;
तू आहेस माझा इरादा
बैचेन तू बेभान मीही
नाही कशाची कमी
आहे जसा दिलदार मी
अन तूही तशी रेशमीss
तुझी हि चाल तुझा तोरा ...
तुझा हा डौल नवा कोरा
बंदा तुझा मी खरा
यंदा जुळून येऊ दे
दोघांची रंगीत प्रेम कथा
सोनेरी तुझी काया
चंदेरी तुझी छाया
छान बांधा तुझा
दूर कसा राहू मी
किती तुला पाहू मी
छान मुखडा तुझा
ओ प्रिया आ आ आ
एका एका नजरेचे
तीर तुझ्या डोळ्यांचे
झेलतो मी उरी
आता तरी हो राजी
आता तरी हो माझी
तूच माझी खरी
ओ प्रिया आ आ आ ...

O Priya

Ta peau dorée
Ton ombre chatoyante
Ton beau visage
Comment pourrais-je rester loin de toi ?
Combien de fois je veux te voir ?
Ton beau visage
Oh Priya, oh oh oh...
Chaque regard
Une flèche de tes yeux
Je suis percé par ta flèche
Maintenant, accepte
Maintenant, sois mienne
Tu es la seule vraie pour moi
Oh Priya, oh oh oh...
Ta démarche, ton regard...
Ta beauté, toujours nouvelle
Je suis vraiment celui qui t'appartient
Que cette année nous réunisse
Notre histoire d'amour colorée
Ta peau dorée
Ton ombre chatoyante
Ton beau visage
Comment pourrais-je rester loin de toi ?
Combien de fois je veux te voir ?
Ton beau visage
Oh Priya, oh oh oh...
Je t'ai rendue heureuse
Viens un peu près de moi
Je suis devenu fou
Sois un peu folle aussi
Ma jeunesse est mon destin
Ton âge est rose
Viens, donnons-nous mutuellement
Ce que nous voulons tous les deux
Ta démarche, ton regard...
Ta beauté, toujours nouvelle
Je suis vraiment celui qui t'appartient
Que cette année nous réunisse
Notre histoire d'amour colorée
Ta peau dorée
Ton ombre chatoyante
Ton beau visage
Comment pourrais-je rester loin de toi ?
Combien de fois je veux te voir ?
Ton beau visage
Oh Priya, oh oh oh
Je suis à toi, je suis ton
Combien de fois je te le dirai ?
Tu le sais - je suis à ta merci
Tu es mon désir
Tu es agitée, je suis inconscient
Il ne manque rien
Je suis aussi généreux
Et toi, aussi soyeuse
Ta démarche, ton regard...
Ta beauté, toujours nouvelle
Je suis vraiment celui qui t'appartient
Que cette année nous réunisse
Notre histoire d'amour colorée
Ta peau dorée
Ton ombre chatoyante
Ton beau visage
Comment pourrais-je rester loin de toi ?
Combien de fois je veux te voir ?
Ton beau visage
Oh Priya, oh oh oh
Chaque regard
Une flèche de tes yeux
Je suis percé par ta flèche
Maintenant, accepte
Maintenant, sois mienne
Tu es la seule vraie pour moi
Oh Priya, oh oh oh...