Текст и перевод песни Swapnil Bandodkar - Tharar Konata

Tharar Konata

थरार कोणता तुझ्या मनी थरारला ...
मनात चांदवा तुझ्या कसा शहारला ...
तुला जरासे समीप घेतले मी ...
हळूच जेव्हा तुला विचारले मीs,
" तुझा हा आरसा खरा कि सांग मी खरा ...
कशात पाहशील तू तुझा हा चेहराss ..."
{ हे कधी कळे न कोणतीs आवडे मला तुझी अदाs ...
जी आता तुझी मी पाहतोs ... जीव होई त्यावरी फिदा ...} -२
लागलो तुझ्या नशेत मी झुलाया ...
बोलती हे सारे वेडा झाला गेला वाया ...
थरार कोणता तुझ्या मनी थरारला ...
हेs मनात चांदवा तुझ्या कसा शहारलाssss ...
{ राहुनी तुझ्या सभोवती मी किती तुला न्याहाळतो ...
आणि मग तुला हवे तसे नेमके मी तेच बोलतो ...} -२
लागलो तुला मजेत गुणगुणाया .
बोलती हे सारे वेडा झाला गेला वाया ...
{ थरार कोणता तुझ्या मनी थरारला ...
हे मनात चांदवा तुझ्या कसा शहारला ...
तुला जरासे समीप घेतले मी ...
हळूच जेव्हा तुला विचारले मीss) -२

Quel est ton frisson?

Quel est ton frisson, dans ton cœur, mon amour?
Comme une lune, tu as envahi mon esprit...
Je t'ai approché un peu...
Doucement, je t'ai demandé:
"Est-ce que ton miroir est vrai, ou est-ce que je suis celui qui est vrai?
Dans quoi regarderas-tu ton visage?"
{ Je ne sais pas quand j'ai appris à aimer tes charmes...
Que je vois maintenant... Mon âme se perd dans eux ...} -2
Je suis pris dans ton ivresse, je suis devenu fou...
Je parle, tout cela est devenu fou, perdu...
Quel est ton frisson, dans ton cœur, mon amour?
Comme une lune, tu as envahi mon esprit...
{ Rester près de toi, combien je t'admire...
Et puis, je te dis exactement ce que tu veux entendre...} -2
Je me suis mis à chanter tes louanges.
Je parle, tout cela est devenu fou, perdu...
{ Quel est ton frisson, dans ton cœur, mon amour?
Comme une lune, tu as envahi mon esprit...
Je t'ai approché un peu...
Doucement, je t'ai demandé...} -2