Govinda Re Gopalaa - Swapnil Bandodkar , Avadhoot Gupte перевод на немецкий

Govinda Re Gopalaa

Govinda re gopala –2
Yashodechya kanhya bala
Govinda re gopala –2
(Aala re aala govinda aala
Gawalichya porino
Jara mataki sambhala) -2
Govinda re gopala –2
Hey...(Aala re aala govinda aala
Gawalichya porino
Jara mataki sambhala) –2
(Tention nahi leta ye banda
Kiti pan unchavar bandha) –2
Hey naad karaycha nahi awanda
Aala daha tharanacha govinda
Govinda re gopala
Yashodechya kanhya bala
Govinda re gopala –2
(Hey tujya gharat nahi paani
Ghagar utani re gopala) –2

Hey halki bolate dhitartara
Tala varti dolati govind gopala
Nandhacha kanha khali dhingana
Sang techya gopalancha rang to neela
(Hey gokul chya chorancha laai bolbala
Makhan churata hai bansiwala) –2
(Handivar aamcha dola
Dahya dudhacha kala) -2
Hey naad karaycha nahi awanda
Aala daha tharanacha govinda
Govinda re gopala
Yashodechya kanhya bala
Govinda re gopala –2
(Hey tujya gharat nahi paani
Ghagar utani re gopala) –2

Dagari sambhalo O meri maaiya
Aaj ithe saarechake tyane kanayya
Hey lut hi lenge makhan ki dagariya
Aaj bach na paye koi rah dagariya
(Hey nagar nagar aaye najar nand ka lala
Idhar udhar he ye khabar aala re aala) –2
(Daulat mothya nighala
Talat mothya nighala) –2
Hey naad karaycha nahi awanda
Aala daha tharanacha govinda
Govinda re gopala
Yashodechya kanhya bala
Govinda re gopala –2
(Hey tujya gharat nahi paani
Ghagar utani re gopala) –2

Govinda Re Gopalaa

Govinda, oh Gopala –2
Oh Kanhaiya, Kind von Yashoda
Govinda, oh Gopala –2
(Da kommt er, da kommt er, Govinda kommt!
Ihr Mädchen der Kuhhirten,
Passt ein wenig auf den Topf auf!) -2
Govinda, oh Gopala –2
Hey...(Da kommt er, da kommt er, Govinda kommt!
Ihr Mädchen der Kuhhirten,
Passt ein wenig auf den Topf auf!) –2
(Dieser Typ macht sich keinen Stress,
Bindet (den Topf) so hoch ihr wollt!) –2
Hey, legt euch diesmal nicht mit uns an!
Der Govinda der zehn Schichten ist gekommen!
Govinda, oh Gopala
Oh Kanhaiya, Kind von Yashoda
Govinda, oh Gopala –2
(Hey, in deinem Haus ist kein Wasser,
Der Krug ist umgedreht, oh Gopala!) –2

Hey, die Halki klingt laut,
Im Takt wiegen sich Govinda Gopala.
Nandas Kanhaiya macht unten Lärm,
Sag, die Farbe seiner Gopals ist die blaue.
(Hey, die Diebe von Gokul sind sehr bekannt,
Der Flötenspieler (Bansiwala) stiehlt Butter!) –2
(Unser Auge ist auf dem Handi,
Die Mischung aus Quark und Milch.) -2
Hey, legt euch diesmal nicht mit uns an!
Der Govinda der zehn Schichten ist gekommen!
Govinda, oh Gopala
Oh Kanhaiya, Kind von Yashoda
Govinda, oh Gopala –2
(Hey, in deinem Haus ist kein Wasser,
Der Krug ist umgedreht, oh Gopala!) –2

Passt auf die Steine auf, oh meine Mütter/Frauen,
Heute ist Kanhaiya hier jedermanns Liebling.
Hey, wir werden den Butterkrug sicher plündern,
Heute kann kein Hindernis auf dem Weg entkommen.
(Hey, in jeder Stadt fällt Nandas Sohn ins Auge,
Überall ist die Nachricht: Er ist gekommen, er ist gekommen!) –2
(Groß an Reichtum stellte er sich heraus,
Groß an Kraft stellte er sich heraus!) –2
Hey, legt euch diesmal nicht mit uns an!
Der Govinda der zehn Schichten ist gekommen!
Govinda, oh Gopala
Oh Kanhaiya, Kind von Yashoda
Govinda, oh Gopala –2
(Hey, in deinem Haus ist kein Wasser,
Der Krug ist umgedreht, oh Gopala!) –2