Текст и перевод песни Swapnil Bandodkar feat. Avadhoot Gupte - Govinda Re Gopalaa

Govinda Re Gopalaa

Govinda re gopala –2
Yashodechya kanhya bala
Govinda re gopala –2
(Aala re aala govinda aala
Gawalichya porino
Jara mataki sambhala) -2
Govinda re gopala –2
Hey...(Aala re aala govinda aala
Gawalichya porino
Jara mataki sambhala) –2
(Tention nahi leta ye banda
Kiti pan unchavar bandha) –2
Hey naad karaycha nahi awanda
Aala daha tharanacha govinda
Govinda re gopala
Yashodechya kanhya bala
Govinda re gopala –2
(Hey tujya gharat nahi paani
Ghagar utani re gopala) –2

Hey halki bolate dhitartara
Tala varti dolati govind gopala
Nandhacha kanha khali dhingana
Sang techya gopalancha rang to neela
(Hey gokul chya chorancha laai bolbala
Makhan churata hai bansiwala) –2
(Handivar aamcha dola
Dahya dudhacha kala) -2
Hey naad karaycha nahi awanda
Aala daha tharanacha govinda
Govinda re gopala
Yashodechya kanhya bala
Govinda re gopala –2
(Hey tujya gharat nahi paani
Ghagar utani re gopala) –2

Dagari sambhalo O meri maaiya
Aaj ithe saarechake tyane kanayya
Hey lut hi lenge makhan ki dagariya
Aaj bach na paye koi rah dagariya
(Hey nagar nagar aaye najar nand ka lala
Idhar udhar he ye khabar aala re aala) –2
(Daulat mothya nighala
Talat mothya nighala) –2
Hey naad karaycha nahi awanda
Aala daha tharanacha govinda
Govinda re gopala
Yashodechya kanhya bala
Govinda re gopala –2
(Hey tujya gharat nahi paani
Ghagar utani re gopala) –2

Govinda Re Gopalaa

Govinda, mon cher Gopala -2
Le fils bien-aimé de Yashoda
Govinda, mon cher Gopala -2
(Il est arrivé, il est arrivé, Govinda est arrivé
Le fils bien-aimé de Gowal
J'ai beaucoup de problèmes, aide-moi) -2
Govinda, mon cher Gopala -2
Hey...(Il est arrivé, il est arrivé, Govinda est arrivé
Le fils bien-aimé de Gowal
J'ai beaucoup de problèmes, aide-moi) –2
(Je ne suis pas inquiet, mon ami
Quelle que soit la hauteur de la tâche) –2
Je n'ai pas besoin de dire quoi que ce soit
Govinda est arrivé, un sauveur
Govinda, mon cher Gopala
Le fils bien-aimé de Yashoda
Govinda, mon cher Gopala –2
(Hey, il n'y a pas d'eau dans ta maison
Gopala, vide ton pot) –2

Hey, parle doucement, mon bien-aimé
Govinda Gopala, mon bien-aimé, agite ton tambour
Le fils de Nanda, qui est heureux
Dis-moi, la couleur de ton Gopalan est bleue
(Hey, les fils de Gokul ont un cri
Celui qui joue de la flûte vole du beurre) –2
(Notre œil est toujours ouvert
Le lait de vache est délicieux) -2
Je n'ai pas besoin de dire quoi que ce soit
Govinda est arrivé, un sauveur
Govinda, mon cher Gopala
Le fils bien-aimé de Yashoda
Govinda, mon cher Gopala –2
(Hey, il n'y a pas d'eau dans ta maison
Gopala, vide ton pot) –2

S'il te plaît, protège-moi, oh ma mère
Aujourd'hui, il a pris tout le monde, ce Kanayya
Hey, il va voler le pot de beurre
Personne ne peut s'échapper, il est arrivé
(Hey, Nandlala est arrivé dans toutes les villes
Il a fait savoir partout, il est arrivé) –2
(La richesse est venue en abondance
La prospérité est venue en abondance) –2
Je n'ai pas besoin de dire quoi que ce soit
Govinda est arrivé, un sauveur
Govinda, mon cher Gopala
Le fils bien-aimé de Yashoda
Govinda, mon cher Gopala –2
(Hey, il n'y a pas d'eau dans ta maison
Gopala, vide ton pot) –2