Текст и перевод песни Swapnil Bandodkar feat. Nihira Joshi - Sang Na Re Mana

Sang Na Re Mana

अंतरी वाजती प्रीतीची पैंजणे
अंतरी वाजती प्रीतीची पैंजणे
आणि धुंदावती भाबडी लोचने
होतसे जीव का घाबरा सांग ना
सांग ना रे मना
सांग ना रे मना
सांग ना रे मना
सांग ना रे मना
श्वास गंधाळती
शब्द भांबावती
रोमरोमांतली कंपने बोलती
मोहरे-मोहरे पाकळी-पाकळी
भारलेल्या जीवा आवरावे किती
का अशा जागल्या सांग संवेदना
सांग ना रे मना
सांग ना रे मना
सांग ना रे मना
सांग ना रे मना
हे नवे भास अन्
ह्या नव्या चाहुली
ऐकू ये कोठुनी साद ही मलमली
गोठले श्वास अन् स्पंदने थांबली
हे शहारे जणू रेशमाच्या झुली
आज ओथंबल्या का अश्या भावना
सांग ना रे मना
सांग ना रे मना
सांग ना रे मना
सांग ना रे मना
सांग ना रे मना
सांग ना रे मना
सांग ना रे मना
सांग ना रे मना

Sang Na Re Mana

Dans mon cœur, l'amour vibre et bat
Dans mon cœur, l'amour vibre et bat
Et mes yeux sont voilés par la passion
Pourquoi mon âme tremble ainsi, dis-moi ?
Dis-moi, mon cœur
Dis-moi, mon cœur
Dis-moi, mon cœur
Dis-moi, mon cœur
Mon souffle est enivrant
Les mots me tournent la tête
Les frissons dans mes pores me parlent
Pétales sur pétales, un à un
Combien de fois puis-je supporter le poids de mon âme ?
Pourquoi ces émotions se réveillent ainsi, dis-moi ?
Dis-moi, mon cœur
Dis-moi, mon cœur
Dis-moi, mon cœur
Dis-moi, mon cœur
Ce nouveau sentiment et
Ces nouveaux rêves
D'où vient ce doux chant que j'entends ?
Mon souffle est coupé et mes pulsations s'arrêtent
Ces villes sont comme des voiles de soie
Pourquoi mes émotions sont-elles si fortes aujourd'hui ?
Dis-moi, mon cœur
Dis-moi, mon cœur
Dis-moi, mon cœur
Dis-moi, mon cœur
Dis-moi, mon cœur
Dis-moi, mon cœur
Dis-moi, mon cœur
Dis-moi, mon cœur