Текст и перевод песни Swapnil Bandodkar - AAJ NADAVLA JEEV HA

AAJ NADAVLA JEEV HA

गीत आज मोहरते नवे
साद या स्वरातून दे सखे
मन तालामधेs रंगले ...
का गुलाबी चढते नशा सांग ना
आज नादावला जीव हा
आज नादावला जीव हा
गीत आज मोहरते नवे
साद या स्वरातून दे सखे
मन तालामधेs रंगले ...
का गुलाबी चढते नशा सांग ना
आज नादावला जीव हा
आज नादावला जीव हा
रंग नवा नवा उमलते पाकळी
सांज हसे गाली मोहरे सावळी
तुझ्या आठवांचा मेघ झुरे
गंध केवड्याचा मागे उरे
तुझ्या आठवांचा मेघ झुरे
गंध केवड्याचा मागे उरे
मन तालामध्ये रंगले...
का गुलाबी चढते नशा सांग ना
आज नादावला जीव हा
आज नादावला जीव हा
प रे ग रे प रे ग रे रे ग म प ध प ग रे सा रे नि ध
म म म ध प ग ध प ग रे ध ग रे प ग रे सा रे सा रे
सा रे सा रे सा रे सा रे सा प प ध प ग प रे ग सा ग सा ग
म ग सा म ग सा रे म म ग प प रे म म ग प प
का गुलाबी चढते नशा सांग ना
रात जरा जरा उतरली अंगणी
होs जीव होई खुळा मिलनाच्या क्षणी
कळी गुलाबाची गाली खुले
मंद चांदण्यात घेई झुले
कळी गुलाबाची गाली खुले
मंद चांदण्यात घेई झुले
मन तालामध्ये रंगले ...
का गुलाबी चढते नशा सांग ना
आज नादावला जीव हा
आज नादावला जीव हा
गीत आज मोहरते नवे
साद या स्वरातून दे सखे
मन तालामधेs रंगले ...
का गुलाबी चढते नशा सांग ना
आज नादावला जीव हा
आज नादावला जीव हा
आज नादावला जीव हा
Lyrics By Kailas Pawar

AAJ NADAVLA JEEV HA

Une nouvelle chanson fleurit aujourd'hui
Donne-moi cette mélodie, mon amour
Mon cœur s'est coloré dans le rythme...
Pourquoi cette douce ivresse monte, dis-moi ?
Ma vie est enivrée aujourd'hui
Ma vie est enivrée aujourd'hui
Une nouvelle chanson fleurit aujourd'hui
Donne-moi cette mélodie, mon amour
Mon cœur s'est coloré dans le rythme...
Pourquoi cette douce ivresse monte, dis-moi ?
Ma vie est enivrée aujourd'hui
Ma vie est enivrée aujourd'hui
Une nouvelle couleur s'épanouit, un pétale
Le soir sourit, les perles de l'ombre scintillent
Un nuage de tes souvenirs pleure
L'odeur du jasmin persiste
Un nuage de tes souvenirs pleure
L'odeur du jasmin persiste
Mon cœur s'est coloré dans le rythme...
Pourquoi cette douce ivresse monte, dis-moi ?
Ma vie est enivrée aujourd'hui
Ma vie est enivrée aujourd'hui
P Re G Re P Re G Re Re G M P D P G Re Sa Re Ni D
M M M D P G D P G Re D G Re P G Re Sa Re Sa Re
Sa Re Sa Re Sa Re Sa Re Sa P P D P G P Re G Sa G Sa G
M G Sa M G Sa Re M M G P P Re M M G P P
Pourquoi cette douce ivresse monte, dis-moi ?
La nuit descend lentement dans la cour
Ma vie devient folle au moment de notre rencontre
La bouton de rose s'ouvre
Elle danse dans la lumière douce de la lune
La bouton de rose s'ouvre
Elle danse dans la lumière douce de la lune
Mon cœur s'est coloré dans le rythme...
Pourquoi cette douce ivresse monte, dis-moi ?
Ma vie est enivrée aujourd'hui
Ma vie est enivrée aujourd'hui
Une nouvelle chanson fleurit aujourd'hui
Donne-moi cette mélodie, mon amour
Mon cœur s'est coloré dans le rythme...
Pourquoi cette douce ivresse monte, dis-moi ?
Ma vie est enivrée aujourd'hui
Ma vie est enivrée aujourd'hui
Ma vie est enivrée aujourd'hui
Paroles de Kailas Pawar