Ha Chandra - Swapnil Bandodkar перевод на русский

Ha Chandra

हा चंद्र तुझ्यासाठी, ही रात तुझ्यासाठी
आरास ही ताऱ्यांची गगनात तुझ्यासाठी
हा चंद्र तुझ्यासाठी, ही रात तुझ्यासाठी
आरास ही ताऱ्यांची गगनात तुझ्यासाठी
कैफात अशावेळी मज याद तुझी आली
ये ना, मोहरत्या स्वप्नांना घेऊन ये तु
थरथरत्या स्पर्शांना घेऊन ये तु
अनुरागी, रसरंगी होऊन ये तु
नाजुकशी एक परी होऊन ये तु
वर्षाव तुझ्या तारुण्याचा रिमझिमता माझ्यावरी होऊ दे
रेशिम तुझ्या लावण्याचे चंदेरी माझ्यावरी लहरु दे
नाव तुझे माझ्या ओठावर येते
फुल जसे की फुलताना दरवळते
इतके मज कळते अधुरा मी येथे
चांद रात ही बघ निसटुन जाते
बांधिन गगनास झुला जर देशील साथ मला
ये ना, मोहरत्या स्वप्नांना घेऊन ये तु
थरथरत्या स्पर्शांना घेऊन ये तु
अनुरागी, रसरंगी होऊन ये तु
नाजुकशी एक परी होऊन ये तु
हे क्षण हळवे एकांताचे, दाटलेले माझ्या किती भोवताली
चाहुल तुझी घेण्यासाठी रात्र झाली आहे मऊ मखमाली
आज तुला सारे काही सांगावे
बिलगुनिया तु मजला ते ऐकावे
होऊन कारंजे उसळे मन माझे
पाऊल का अजुनही न तुझे वाजे
जीव माझा व्याकुळला, दे आता हाक मला
ये ना, मोहरत्या स्वप्नांना घेऊन ये तु (ये ना)
थरथरत्या स्पर्शांना घेऊन ये तु (ये ना)
अनुरागी, रसरंगी होऊन ये तु (ये ना)
नाजुकशी एक परी होऊन ये तु

Эта Луна

Эта луна для тебя, эта ночь для тебя
Этот узор из звезд на небе для тебя
Эта луна для тебя, эта ночь для тебя
Этот узор из звезд на небе для тебя
В блаженстве таком я вспомнил о тебе
Приди, чарующие сны с собой принеси
Трепетные прикосновения с собой принеси
Влюбленной, страстной приди
Нежной феей приди
Пусть дождь твоей юности моросит надо мной
Пусть шелк твоей красоты серебрится надо мной, колышется
Имя твое на моих губах
Как цветок, распускаясь, трепещет
Так я понимаю, что я здесь неполноценен
Смотри, лунная ночь ускользает
Привяжу к небу качели, если ты будешь со мной
Приди, чарующие сны с собой принеси
Трепетные прикосновения с собой принеси
Влюбленной, страстной приди
Нежной феей приди
Эти мгновения тихие, уединенные, как густо они вокруг меня
Чтобы принять твою ласку, ночь стала мягкой, бархатной
Сегодня я хочу тебе все рассказать
Чтобы ты, молящая, меня услышала
Как фонтан бьет мое сердце
Почему же до сих пор не слышно твоих шагов?
Душа моя измучена, позови меня
Приди, чарующие сны с собой принеси (приди)
Трепетные прикосновения с собой принеси (приди)
Влюбленной, страстной приди (приди)
Нежной феей приди