Текст и перевод песни Shailendra Barve - Jadu

Jadu

जादू ही प्रीत बिलोरी
राह कोई हो, मंजिल तू मेरी
बंध हे जुळले जन्माचे
जुदा होगी कैसी तू मुझसे
जादू ही प्रीत बिलोरी
राह कोई हो, मंजिल तू मेरी
बंध हे जुळले जन्माचे
जुदा होगी कैसी तू मुझसे
हमराज मेरे, ये राज सुनले
कायनात जुडी सारी साथ
शतजन्मीचे हे नाते सखये
निसटेल ना हातून हात

धुक्याचेच दव, वेलींना पालव
जुदा होगी कैसे, सरी मृदूगंध, हे बंध
मौला मेरे प्यार तुम्ही हो
मौला संसार तुम्ही हो
मौला मेरा जहाँ तुम्ही हो
मौला मौला
मौला मेरे प्यार तुम्ही हो
मौला संसार तुम्ही हो
मौला मेरा जहाँ तुम्ही हो
मौला मौला मौला

तुझ नि माझ वेड वेगळ
तू पाऊस, मी ऊन कोवळ

आकाशी तू, मी धरतीवर
क्षितीजाचा आभास हे नात

तुझ नि माझ वेड वेगळ
तू पाऊस, मी ऊन कोवळ
आकाशी तू, मी धरतीवर
क्षितीजाचा आभास हे नात
अधुरा नाही, तेरे बिन मै
अधुरा नाही, तेरे बिन
पर पुरा हु जब तू है साथ

तेरे ख्वाबो के रंग से
जहाँ को तू रंग दे
समां जाऊ तुझमै
बस इतना तू करदे
तेरे संग दे

मौला मेरे प्यार तुम्ही हो
मौला संसार तुम्ही हो
मौला मेरा जहाँ तुम्ही हो
मौला मौला
मौला मेरे प्यार तुम्ही हो
मौला संसार तुम्ही हो
मौला मेरा जहाँ तुम्ही हो
मौला मौला
मौला मेरे प्यार तुम्ही हो
मौला संसार तुम्ही हो
मौला मेरा जहाँ तुम्ही हो
मौला

Sorcery

Sorcery is love's crystal
The path may be any, you're my destination
The bond of our birth has intertwined us
How can you ever be separated from me?
Sorcery is love's crystal
The path may be any, you're my destination
The bond of our birth has intertwined us
How can you ever be separated from me?
My soulmate, listen to this secret
The universe has connected us together
This bond is ancient, a love for a hundred lives
Our hands will never escape each other's grasp

Days of haze, blossoming vines
How can this gentle bond be broken, like a fragrant breeze?
My beloved, you are my God
My God, you are my world
My God, my universe is within you
My beloved, my beloved
My beloved, you are my God
My God, you are my world
My God, my universe is within you
My beloved, my beloved, my beloved

Our madness is different, you and I
You are the rain, I am the gentle sun

You are the sky, I am the earth
This bond is like the horizon

Our madness is different, you and I
You are the rain, I am the gentle sun
You are the sky, I am the earth
This bond is like the horizon
I am not incomplete without you
I am not incomplete without you
But I am whole when you are with me

With the colors of your dreams
You paint the world
Let me dissolve into you
Just grant me this
Give me your company

My beloved, you are my God
My God, you are my world
My God, my universe is within you
My beloved, my beloved
My beloved, you are my God
My God, you are my world
My God, my universe is within you
My beloved, my beloved
My beloved, you are my God
My God, you are my world
My God, my universe is within you
My beloved