Текст и перевод песни Shailendra Barve - Jadu

Jadu

जादू ही प्रीत बिलोरी
राह कोई हो, मंजिल तू मेरी
बंध हे जुळले जन्माचे
जुदा होगी कैसी तू मुझसे
जादू ही प्रीत बिलोरी
राह कोई हो, मंजिल तू मेरी
बंध हे जुळले जन्माचे
जुदा होगी कैसी तू मुझसे
हमराज मेरे, ये राज सुनले
कायनात जुडी सारी साथ
शतजन्मीचे हे नाते सखये
निसटेल ना हातून हात

धुक्याचेच दव, वेलींना पालव
जुदा होगी कैसे, सरी मृदूगंध, हे बंध
मौला मेरे प्यार तुम्ही हो
मौला संसार तुम्ही हो
मौला मेरा जहाँ तुम्ही हो
मौला मौला
मौला मेरे प्यार तुम्ही हो
मौला संसार तुम्ही हो
मौला मेरा जहाँ तुम्ही हो
मौला मौला मौला

तुझ नि माझ वेड वेगळ
तू पाऊस, मी ऊन कोवळ

आकाशी तू, मी धरतीवर
क्षितीजाचा आभास हे नात

तुझ नि माझ वेड वेगळ
तू पाऊस, मी ऊन कोवळ
आकाशी तू, मी धरतीवर
क्षितीजाचा आभास हे नात
अधुरा नाही, तेरे बिन मै
अधुरा नाही, तेरे बिन
पर पुरा हु जब तू है साथ

तेरे ख्वाबो के रंग से
जहाँ को तू रंग दे
समां जाऊ तुझमै
बस इतना तू करदे
तेरे संग दे

मौला मेरे प्यार तुम्ही हो
मौला संसार तुम्ही हो
मौला मेरा जहाँ तुम्ही हो
मौला मौला
मौला मेरे प्यार तुम्ही हो
मौला संसार तुम्ही हो
मौला मेरा जहाँ तुम्ही हो
मौला मौला
मौला मेरे प्यार तुम्ही हो
मौला संसार तुम्ही हो
मौला मेरा जहाँ तुम्ही हो
मौला

Jadu

C'est la magie de notre amour, un amour sincère
Quel que soit le chemin, tu es mon but
Nos liens sont tissés depuis la naissance
Comment pourrais-tu être différente de moi ?
C'est la magie de notre amour, un amour sincère
Quel que soit le chemin, tu es mon but
Nos liens sont tissés depuis la naissance
Comment pourrais-tu être différente de moi ?
Mon confident, j'ai entendu ce secret
Tout l'univers est uni dans cette union
Ce lien qui dure des milliers de vies
Nos mains ne se sépareront jamais

Comme la brume, comme les vignes qui se nourrissent
Comment pourrais-tu être différente, avec cette douce odeur de pluie, ces liens ?
Mon maître, mon amour, c'est toi
Mon maître, mon univers, c'est toi
Mon maître, mon monde, c'est toi
Mon maître, mon maître
Mon maître, mon amour, c'est toi
Mon maître, mon univers, c'est toi
Mon maître, mon monde, c'est toi
Mon maître, mon maître, mon maître

Notre folie est différente
Tu es la pluie, je suis le soleil doux

Tu es dans le ciel, je suis sur la terre
L'horizon est le reflet de nos liens

Notre folie est différente
Tu es la pluie, je suis le soleil doux
Tu es dans le ciel, je suis sur la terre
L'horizon est le reflet de nos liens
Je ne suis pas incomplet sans toi
Je ne suis pas incomplet sans toi
Quand tu es là, je suis plein

Avec la couleur de tes rêves
Tu donnes de la couleur à mon monde
Je me fonds en toi
Fais juste ça
Sois avec moi

Mon maître, mon amour, c'est toi
Mon maître, mon univers, c'est toi
Mon maître, mon monde, c'est toi
Mon maître, mon maître
Mon maître, mon amour, c'est toi
Mon maître, mon univers, c'est toi
Mon maître, mon monde, c'est toi
Mon maître, mon maître
Mon maître, mon amour, c'est toi
Mon maître, mon univers, c'est toi
Mon maître, mon monde, c'est toi
Mon maître