Текст и перевод песни Swapnil Bandodkar - Radha Hi Bavari

Radha Hi Bavari

रंगात रंग तो श्यामरंग पाहण्या नजर भिरभिरते
ऐकून ताण विसरून भान हि वाट कुणाची बघते
त्या सप्तसुरांच्या लाटेवरूनी साद ऐकुनी होई
राधा हि बावरी हरीची ...राधा हि बावरी
हिरव्या हिरव्या झाडांची पिवळी पाने झुलताना
चिंब चिंब देहावरूनि शावार्धारा जरताना
हा दरवळणारा गंध मातीचा मनात बिलगून जाई
हा उनाड वार गोज प्रीतीचे गाणे सांगून जाई
त्या सप्तसुरांच्या लाटेवरूनी साद ऐकुनी होई
राधा हि बावरी हरीची... राधा हि बावरी
आज इथे या तरु तळी सूर वेनुचे खुणावती
तुज सामोरी जाताना उगा पाऊले घुटमळती
हे स्वप्न असे कि सत्य म्हणावे राधा हरपून जाई
हा चंद्र चांदणे ढगा आडूनि प्रेम तयांचे पाही
त्या सप्तसुरांच्या लाटेवरूनी साद ऐकुनी होई
राधा हि बावरी हरीची राधा हि बावरी
रंगात रंग तो श्यामरंग पाहण्या नजर भिरभिरते
ऐकून ताण विसरून भान हि वाट कुणाची बघते
त्या सप्तसुरांच्या लाटेवरूनी साद ऐकुनी होई
राधा हि बावरी हरीची ...राधा हि बावरी

Radha Hi Bavari

Dans les couleurs, la couleur noire de Shyam, mon regard erre
En l'écoutant, j'oublie mes soucis, et mon esprit se demande à qui il appartient
Sur les vagues de ces sept notes, en entendant son appel, je deviens
Radha, folle d'amour pour Hari... Radha, folle d'amour
Les feuilles jaunes des arbres verdoyants dansent
La douce pluie de printemps tombe sur mon corps
Ce parfum enivrant de la terre s'incruste dans mon esprit
Ce vent frais de printemps, il chante notre amour et s'en va
Sur les vagues de ces sept notes, en entendant son appel, je deviens
Radha, folle d'amour pour Hari... Radha, folle d'amour
Viens ici aujourd'hui, mon amour, les notes de la flûte de Krishna résonnent
En te regardant, mes pas hésitent
Est-ce un rêve ou la réalité ? Radha est perdue
La lune et ses rayons cachés derrière les nuages, ils témoignent de notre amour
Sur les vagues de ces sept notes, en entendant son appel, je deviens
Radha, folle d'amour pour Hari... Radha, folle d'amour
Dans les couleurs, la couleur noire de Shyam, mon regard erre
En l'écoutant, j'oublie mes soucis, et mon esprit se demande à qui il appartient
Sur les vagues de ces sept notes, en entendant son appel, je deviens
Radha, folle d'amour pour Hari... Radha, folle d'amour