Текст и перевод песни Swapnil Bandodkar - Tu Majhi Kalpana

Tu Majhi Kalpana

Tu mazi kalpana,
Tu mazi man mohini jeev jadala,
Ye saath de,
Ye haat de tu mazi kamana,
Tu mazi savedanaa tuch aasara,
Ye saath de ye haat de tuzya sari,
Mazyavari barsude zelun tya,
Ghein mi tuzi ooli shirshiri rangvun tuala,
Nave rup dein mi othavar tuzya mi othani
Lihavi sargam
Tuajala aaj vate mi tuzaa,
Majala ha dilasa tu dila deshil sath aata,
Tu mala majala ha bharosa labhalaa,
Gungunto mi navyane ashechya palavine,
Hatat tuzya sparshanchya pakalya,
Zelun tya ghein mi,
Tuzi ooli shirshiri rangvun,
Tuala nave rup dein mi othavar tuzya mi,
Othani lihavi sargam,
Vataa dur jati ghevuni tevha tuch mazi sobati,
Nasato mi kadhihi ekata mazya antari tu bhovati,
He jeevan tuch savar bhirbhirate,
Je nirantar najaret tuzya bhetichya,
Chandanya najaret tuzya bhetichya,
Chandanya zelun tya ghein mi tuzi ooli shirshiri rangvun,
Tuala nave rup dein mi othavar tuzya mi othani lihavi sargam

Ты моя мечта

Ты моя мечта,
Ты моя чаровница, жизнь моя,
Будь со мной,
Дай мне руку, ты мое желание,
Ты моя спасительница, ты моя надежда,
Будь со мной, дай мне руку, ради тебя,
Я вытерплю все невзгоды,
Я разукрашу твои локоны, играя с ними,
Я придам новую форму твоим губам своими губами
Напишу мелодию
Сегодня я твой,
Ты дала мне утешение, ты дала мне надежду быть с тобой,
Ты дала мне эту уверенность,
Я буду петь с новой надеждой,
Держа в своих руках прикосновение твоих рук,
Я вытерплю все невзгоды,
Играя с твоими локонами, разукрашу их,
Я придам новую форму твоим губам своими губами,
Напишу мелодию,
Когда ветер уносит меня далеко, ты моя единственная спутница,
Я никогда не бываю один, ты всегда в моем сердце,
Эта жизнь, полная страхов,
Которая постоянно находится под твоим взглядом,
Под взглядом луны,
Под взглядом луны я вытерплю все невзгоды, играя с твоими локонами, разукрашу их,
Я придам новую форму твоим губам своими губами, напишу мелодию