Tu Majhi Kalpana - Swapnil Bandodkar перевод на русский

Tu Majhi Kalpana

Tu majhi kalpana, tu majhi manamohini
Jeev jadla
Ye saath de, ye haat de

Tu majhi kaamana, tu majhi samvednaa
Tuuch aasraa
Ye saath de, ye haat de

Tujhya sari majhyavari barasu de
Jheloon tya ghein me tujhi oli shirishiri
Rangavuun me tula nave rup dein me
Othavar tujhya me othanni lihaaavi sargam

I would have loved you more than life
Why did you have to say goodbye?
Why? Tell me why?

Tujla aaj wate me tujhaa
Majala ha dilasa tu dilaa
Deshil saath aata tu mala
Majala ha bharosa labhala

Gungunto me navyane ashechya palvine
Haataat tujhya sparshacha pakalya
Haataat tujhya sparshacha pakalya

Jheloon tya ghein me tujhi oli shirishiri
Rangavuun me tula nave rup dein me
Othavar tujhya me othanni lihaaavi sargam

How can all the dreams that we shared together
Seem so far out of sight?
How I wish someday you would come back
To be by my side

Wata dur jaati gheuni
Teva tuuch majhi sobati
Nasato me kadhihi ekata
Mazya antari tu bhowati

He jivan tuuch sawar
Bhirabhirate je nirantar
Najret tujhya bheticha chandanya
Najret tujhya bheticha chandanya

Jheloon tya ghein me tujhi oli shirishiri
Rangavuun me tula nave rup dein me
Othavar tujhya me othanni lihaaavi sargam

All things, they change as time goes by
Life, it may take you by surprise
Love never dies

Ты Моя Фантазия

Ты - моя фантазия, ты - моя чаровница
Душа привязалась
Приди, будь рядом, дай руку

Ты - моё желание, ты - моё чувство
Ты - единственная опора
Приди, будь рядом, дай руку

Пусть твои ливни прольются на меня
Я приму твою влажную дрожь
Я раскрашу тебя, придам тебе новый облик
На твоих губах своими губами напишу саргам

Я любил бы тебя больше жизни
Почему ты должна была сказать "прощай"?
Почему? Скажи мне, почему?

Сегодня ты чувствуешь, что я твой
Мне это утешение ты дала
Ты будешь теперь рядом со мной
Я обрёл эту уверенность

Я напеваю по-новому, окрылённый надеждой
В руках лепестки твоего прикосновения
В руках лепестки твоего прикосновения

Я приму твою влажную дрожь
Я раскрашу тебя, придам тебе новый облик
На твоих губах своими губами напишу саргам

Как могут все мечты, что мы делили вместе,
Казаться такими далёкими, вне поля зрения?
Как я хочу, чтобы однажды ты вернулась
Быть рядом со мной

Дороги уводят далеко
Тогда ты – моя спутница
Я никогда не бываю один
В моей душе ты всегда рядом

Ты укрась эту жизнь
Что вечно трепещет
В твоём взгляде звёзды нашей встречи
В твоём взгляде звёзды нашей встречи

Я приму твою влажную дрожь
Я раскрашу тебя, придам тебе новый облик
На твоих губах своими губами напишу саргам

Всё меняется со временем
Жизнь может удивить тебя
Любовь никогда не умирает