Текст и перевод песни Swara Cipta Priyanti - Selamat Datang

Selamat Datang

Sungai indah mengalir deras
Memutari didesa kami
Kini air kotor dan tercampur limbah
Dan tak dapat diminum lagi

Gunung yang lebat dan menghijau
Pemandangan didesa kami
Kini gundul hancur dirampas mereka
Hingga kini tak hijau lagi

##
Bencana datang menghampiri
Menghancurkan separuh negeri
Tangisan derita terjadi
Dan kini tak pernah berhenti

Dibawah langit yang kelam
Diatas tanah yang hitam
Disanalah kami berdiri
Selamat datang disurga kami

Tempat luas berumput hijau
Ada juga didesa kami
Tempat kami bermain bersama teman
Bercanda bergurau bersama

Tembok besar dan gedung tinggi
Kini halangi desa kami
Asap dan polusi pun menyerang kami
Dan desa pun tak sejuk lagi

##
Bencana datang menghampiri
Menghancurkan separuh negeri
Tangisan derita terjadi
Dan kini tak pernah berhenti

Dibawah langit yang kelam
Diatas tanah yang hitam
Disanalah kami berdiri
Selamat datang disurga kami
##
Bencana datang menghampiri
Menghancurkan separuh negeri
Tangisan derita terjadi
Dan kini tak pernah berhenti

Dibawah langit yang kelam
Diatas tanah yang hitam
Disanalah kami berdiri
Selamat datang disurga kami

Bienvenue

La rivière coule rapidement et magnifiquement
Elle serpente dans notre village
Maintenant, l'eau est sale et contaminée par les déchets
Et elle n'est plus potable

La montagne, dense et verdoyante
Le paysage de notre village
Maintenant, elle est chauve, détruite, prise par eux
Elle n'est plus verte depuis

##
Le désastre arrive
Détruisant la moitié du pays
Des cris de souffrance se produisent
Et maintenant, ils ne s'arrêtent jamais

Sous un ciel sombre
Sur une terre noire
Là, nous nous tenons
Bienvenue dans notre paradis

Une vaste étendue d'herbe verte
Il y a aussi dans notre village
L'endroit où nous jouions avec nos amis
Nous riions et plaisantions ensemble

Un grand mur et des immeubles hauts
Bloquent maintenant notre village
La fumée et la pollution nous attaquent
Et le village n'est plus frais

##
Le désastre arrive
Détruisant la moitié du pays
Des cris de souffrance se produisent
Et maintenant, ils ne s'arrêtent jamais

Sous un ciel sombre
Sur une terre noire
Là, nous nous tenons
Bienvenue dans notre paradis
##
Le désastre arrive
Détruisant la moitié du pays
Des cris de souffrance se produisent
Et maintenant, ils ne s'arrêtent jamais

Sous un ciel sombre
Sur une terre noire
Là, nous nous tenons
Bienvenue dans notre paradis