Текст и перевод песни Swara Dara Trio - Kopi Susu

Kopi Susu

Kopi susu paling enak gulane batu
Mesem-ngguyu, malem Minggu wis janji ketemu
Kembang cipir, kembang cipir rupane wungu
Sayang, bingung mikir, awan-bengi ra biso turu
Ae-ae-ae, ae-ae-ae-ae
Wis kadung janji, kentekan sangu

Kopi tubruk, kopi tubruk gulane pasir-sir
Atine remuk, ati remuk, ora biso mikir
Esuk timun, sore timun, piye rasane, Sayang?
Esuk nglamut, alah, sore nglamut, bingung mikire
Ae-ae-ae, ae-ae-ae-ae
Bandane entek, prawane mace

Biyen sopo, Mas
Sing mara-marai, Mas, Mas?
Atine gelo, Mas
Sopo sing nambani?

Nyang Solo, payunge ilang
Tuku lengo, wadahe lali
Dadi dudo, ojo semelang
Ditinggal lungo, mengko tak kancani

Kopi susu paling enak gulane batu
Ngguya-ngguyu bareng weruh prawan ayu-ayu
Prawan ayu, prawane ayu cacahe telu
Sayang, jok ngguya-ngguyu
Milih deweke opo milih aku?
Ae-ae-ae, ae-ae-ae-ae
Yen ora cepet, tak tinggal mlayu

Roti sagon, Mas
Cacahe wolu, Mas, Mas
Iki mung goyon, Mas
Ora keno nesu

Nyang Solo, payunge ilang
Tuku lengo, wadahe lali
Dadi dudo, ojo semelang
Ditinggal lungo, mengko tak kancani

Roti sagon, Mas
Cacahe wolu, Mas, Mas
Iki mung goyon, Mas
Ora keno nesu

Roti sagon, Mas
Cacahe wolu, Mas, Mas
Iki mung goyon, Mas
Ora keno nesu

Roti sagon, Mas
Cacahe wolu, Mas, Mas
Iki mung goyon, Mas
Ora keno nesu
Roti sagon, Mas

Kopi Susu

Le café au lait le plus délicieux, le sucre est en pierres
Sourire, rire, rendez-vous promis pour le dimanche soir
Fleur de cipir, fleur de cipir, couleur pourpre
Mon amour, tu es perdue dans tes pensées, tu ne peux pas dormir jour et nuit
Ae-ae-ae, ae-ae-ae-ae
Promesse déjà faite, argent épuisé

Café filtre, café filtre, le sucre est du sable fin
Le cœur brisé, le cœur brisé, ne peut pas penser
Concombre le matin, concombre le soir, comment est-ce, mon amour ?
Le matin, une brume, le soir, une brume, confuse dans mes pensées
Ae-ae-ae, ae-ae-ae-ae
L'argent est parti, les jolies filles sont nombreuses

Qui était-ce, mon amour ?
Qui a causé ça, mon amour ?
Ton cœur est jaloux, mon amour
Qui va le guérir ?

Aller à Solo, le parapluie a disparu
Acheter de l'huile, oublier le récipient
Deviens un mendiant, ne t'inquiète pas
Laissée partir, je te rejoindrai plus tard

Le café au lait le plus délicieux, le sucre est en pierres
Rire, rire ensemble en voyant des jolies filles
Jolies filles, les jolies filles sont au nombre de trois
Mon amour, ne ris pas
Tu choisis elle ou tu me choisis ?
Ae-ae-ae, ae-ae-ae-ae
Si tu ne fais pas vite, je m'enfuirai

Pain de sagon, mon amour
Huit en tout, mon amour
Ce n'est qu'une blague, mon amour
Ne sois pas fâchée

Aller à Solo, le parapluie a disparu
Acheter de l'huile, oublier le récipient
Deviens un mendiant, ne t'inquiète pas
Laissée partir, je te rejoindrai plus tard

Pain de sagon, mon amour
Huit en tout, mon amour
Ce n'est qu'une blague, mon amour
Ne sois pas fâchée

Pain de sagon, mon amour
Huit en tout, mon amour
Ce n'est qu'une blague, mon amour
Ne sois pas fâchée

Pain de sagon, mon amour
Huit en tout, mon amour
Ce n'est qu'une blague, mon amour
Ne sois pas fâchée
Pain de sagon, mon amour