Текст и перевод песни Swarnalatha feat. Srinivas - Eeru Vaka - From "Oke Okkadu"

Eeru Vaka - From "Oke Okkadu"

Okade okkadu monagadu
Ure mechina panivadu
Vidhiki talonchadu yenadu
Tala yettuku tirige monagadu
Bhumini cheelche ayudhamela
Puvvula kosam kodavallela
Mosam dwesham
Marachina nadu
Anandale viriyunu chudu
Matti meeda manishiki asha
Manishi meeda mattiki asha
Manne chivariki gelichedi
Adi maranamtone telisedi
Kastam chesi kasu gadiste
Neeve daniki yajamani
Kotlu perigi kovvu baliste
Dabbe neku yajamani
Jeevita satyam maravaku ra
Jeevitame oka swargamu ra
Vana manadi prakruti manadi
Tana para bedham yenduku vinaraa
Kala chakram nilavadu raa
Ne nela swardham yeragadu ra
Pachani chettu pade pakshi
Virulu jharulu yevvarivi
Manchini meche guname unte
Mullokale andarivi
Jeevitamante poratam
Adi manake teerani aaraatam

Eeru Vaka - From "Oke Okkadu"

Un seul homme, un héros
Qui a gagné le cœur de la ville
Qui a défié le destin
Un héros qui tourne la tête
Avec les armes qui divisent la terre
Qui donne sa vie pour les fleurs
Le mal et la haine
Ont oublié le pays
Regarde, la joie fleurit
L'espoir pour l'homme sur la terre
L'espoir pour la terre sur l'homme
Ce qui a finalement gagné
C'est la mort qui nous l'a appris
Si tu travailles dur et que tu gagnes de l'argent
Tu es son maître
Si tu accumules des richesses et que tu as du pouvoir
L'argent est ton maître
Ne t'éloigne pas de la vérité de la vie
La vie elle-même est un paradis
La forêt est notre, la nature est notre
Pourquoi écoutes-tu la peur de la mort ?
Le cycle du temps ne s'arrête pas
Ton paradis terrestre ne tombera pas
L'oiseau qui se perche sur l'arbre vert
Les rivières et les sources, à qui appartiennent-elles ?
Si tu as de bonnes qualités
Tout le monde est un ami
La vie est une bataille
C'est une quête sans fin pour nous