Текст и перевод песни Swarnalatha - Akkadannu Naanga Udai Potta

Akkadannu Naanga Udai Potta

அக்கடான்னு நாங்க உட போட்டா
துக்கடான்னு நீங்க எட போட்டா
தடா உனக்கு தடா
Adamant'டா நாங்க நட போட்டா
தட போட நீங்க government'டா
தடா உனக்கு தடா
மேடை ஏறிடும் பெண் தானே நாட்டில் sensation
ஜாடை பேசிடும் கண்தானே யார்க்கும் temptation
ஓரங்கட்டு ஓரங்கட்டுவோம் ஓஹோ ஹோ
Old'டை எல்லாம் ஓரங்கட்டுவோம் ஓஹோ ஹோ
தைய தக தோம் ஓஹோ ஹோ
தையலுக்கு கைய தூக்குவோம்
அக்கடான்னு நாங்க உட போட்டா
துக்கடான்னு நீங்க எட போட்டா
தடா உனக்கு தடா
Adamant'டா நாங்க நட போட்டா
தட போட நீங்க government'டா
தடா உனக்கு தடா
திரும்பிய திசையில எங்கேயும் glamour தான்
அரும்பிய வயசுல எங்கேயும் humour தான்
நான் கேட்ட joke'குகள censor'ரும் கேட்டதில்ல
நான் போட்ட dress'ஸுகள film star'ரும் போட்டதில்ல
மடிசாரும் சுடிதாரும் போயாச்சே
Hollywood'டும் bollywood'டும் போயே போச்சே
அத்தபோட்டு இத்தபோட்டு ஓஞ்சாச்சே
ஆகமொத்தம் பஞ்சகச்சம் ஒன்சே போச்சே
ஓரங்கட்டு ஓரங்கட்டுவோம் ஓஹோ ஹோ
Old'டை எல்லாம் ஓரங்கட்டுவோம் ஓஹோ ஹோ
தைய தக தோம் ஓஹோ ஹோ
தையலுக்கு கைய தூக்குவோம்
அக்கடான்னு நாங்க உட போட்டா
துக்கடான்னு நீங்க எட போட்டா
தடா உனக்கு தடா
Adamant'டா நாங்க நட போட்டா
தட போட நீங்க government'டா
தடா உனக்கு தடா
இடுப்பில tyre இல்ல சின்ன இடை noodle தான்
நெஞ்சையே puncture'ராய் செய்யும் விழி needle தான்
இது போன்ற செய்திகள BBC சொன்னதில்ல
என் போன்ற அழகிகள MTV பார்த்ததில்ல
முக்கி முக்கி முத்தெடுத்தேன் முக்காலா
முட்டு மூல முடுக்கெல்லாம் முக்காபுல்லா
சொன்னதுல குத்தமுண்டா கோபாலா
குத்தமுன்னா ஊத்தி தாரேன் Coca-Cola
ஓரங்கட்டு ஓரங்கட்டுவோம் ஓஹோ ஹோ
Old'டை எல்லாம் ஓரங்கட்டுவோம் ஓஹோ ஹோ
தைய தக தோம் ஓஹோ ஹோ
தையலுக்கு கைய தூக்குவோம்
அக்கடான்னு நாங்க உட போட்டா
துக்கடான்னு நீங்க எட போட்டா
தடா உனக்கு தடா
Adamant'டா நாங்க நட போட்டா
தட போட நீங்க government'டா
தடா உனக்கு தடா
மேடை ஏறிடும் பெண் தானே நாட்டில் sensation
ஜாடை பேசிடும் கண்தானே யார்க்கும் temptation
ஓரங்கட்டு ஓரங்கட்டுவோம் ஓஹோ ஹோ
Old'டை எல்லாம் ஓரங்கட்டுவோம் ஓஹோ ஹோ
தைய தக தோம் ஓஹோ ஹோ
தையலுக்கு கைய தூக்குவோம்

Akkadannu Naanga Udai Potta

Alors, nous avons mis nos habits
Alors que vous avez mis les vôtres
C'est pour toi, c'est pour toi
Nous avons marché, obstinées
Vous nous empêchez, gouvernement
C'est pour toi, c'est pour toi
La femme qui monte sur scène est une sensation dans le pays
Les yeux qui parlent sont une tentation pour tout le monde
Faisons le tri, faisons le tri, oh oh oh
Faisons le tri de tout ce qui est vieux, oh oh oh
Coudre, coudre, oh oh oh
Levons les mains pour la couture
Alors, nous avons mis nos habits
Alors que vous avez mis les vôtres
C'est pour toi, c'est pour toi
Nous avons marché, obstinées
Vous nous empêchez, gouvernement
C'est pour toi, c'est pour toi
Le glamour est partout où nous regardons
L'humour est partout dans notre jeunesse
Personne n'a jamais censuré mes blagues
Même les stars de cinéma n'ont jamais porté mes vêtements
Les sari et les salwar kameez sont partis
Hollywood et Bollywood sont partis
Les traditions se sont envolées, les coutumes se sont envolées
En fin de compte, la morale a disparu
Faisons le tri, faisons le tri, oh oh oh
Faisons le tri de tout ce qui est vieux, oh oh oh
Coudre, coudre, oh oh oh
Levons les mains pour la couture
Alors, nous avons mis nos habits
Alors que vous avez mis les vôtres
C'est pour toi, c'est pour toi
Nous avons marché, obstinées
Vous nous empêchez, gouvernement
C'est pour toi, c'est pour toi
Il n'y a pas de pneus à la taille, juste un mince noodle
Des yeux acérés qui perceraient le cœur
La BBC n'a jamais rapporté ces nouvelles
MTV n'a jamais montré de beauté comme la mienne
J'ai embrassé trois fois
J'ai embrassé trois fois toutes mes parties
Y a-t-il un problème avec ce que j'ai dit, Gopala ?
Si tu as un problème, je te donne du Coca-Cola
Faisons le tri, faisons le tri, oh oh oh
Faisons le tri de tout ce qui est vieux, oh oh oh
Coudre, coudre, oh oh oh
Levons les mains pour la couture
Alors, nous avons mis nos habits
Alors que vous avez mis les vôtres
C'est pour toi, c'est pour toi
Nous avons marché, obstinées
Vous nous empêchez, gouvernement
C'est pour toi, c'est pour toi
La femme qui monte sur scène est une sensation dans le pays
Les yeux qui parlent sont une tentation pour tout le monde
Faisons le tri, faisons le tri, oh oh oh
Faisons le tri de tout ce qui est vieux, oh oh oh
Coudre, coudre, oh oh oh
Levons les mains pour la couture