Текст и перевод песни Swarnalatha - Thirumana Malargal

Thirumana Malargal

Thirumana Malargal Tharuvaaya
Thottathil Naanvaiyatha Poo Chediye
Thinam Oru Kaniye Tharuvaaya
Veetukkul Naan Vaitha Maathulaye
Malarvaai Malarvaai Kodiye
Kanivaai Kanivaai Marame
Nathiyum Karayum Aruge
Naanum Avanum Arugae
Pirantha Idam Pugantha Idam
Vaeru Illai

Nyairukkum Yengalukkum Thooram Illai
Thirumana Malargal Tharuvaaya
Thottathil Naanvaiyatha Poo Chediye
Thinam Oru Kaniye Tharuvaaya

Veetukkul Naan Vaitha Maathulaye

Thaali Kollum Pengal
Thaayai Neengum Bothu
Kannodu Kutraalam Kaanbathundu
Maadi Konda Oonjal
Madimel Konjum Poonai
Sollaamal Pogindra Sogam Undu
Antha Nilai Ingae Illai
Anupivaikka Vazhiyae Illai
Azhuvatharku Vaaipae Illai
Athuthaan Thøllai
Pønavudan Kaditham Pødu
Puthinaavum Keerayum Seru
Puthimathi Sollum Thaayin
Møzhiye Illai
Aenendraal Šuvarthaan Undu
Thøøram Illai

Ipadi Oør Nalluravu Vaayithiduma
Veetukullae Vinmeengal Kaayithiduma

Thirumana Malargal Tharuvaaya
Thinam Oru Kaniye Tharuvaaya
Veetukkul Naan Vaitha Maathulaye

Kannam Killum Maami
Kaathai Thirugum Maama
Yen Pøla Šønthangal Yaarku Undu
Maatham Pathu Šella

Mazhalai Petru Kølla
Ammamma Thaayi Veedu Rendu Undu
Paavadai Avizhum Vayathil
Kayaru Katti Vittavan Yevanø
Thaali Katta Vanthavan Avanae Uravaanavan
Kølusu Idam Oøsai Ketaen
Manasil Ulla Baashai Šølllvaai
Mazhai Ninra Malarai Pøla Pathamaanavan
Uravellaam Ondraai Ondraai Køødiyavan
Deivangalum Èngalaithaan Nesikume
Devathaigal Vaazhthu Madal Vaasikume
Thirumana Malargal Tharuvaaya
Thøttathil Naanvaiyatha Pøø Chediye
Thinam Oru Kaniye Tharuvaaya
Veetukkul Naan Vaitha Maathulaye
Malarvaai Malarvaai Kødiye
Kanivaai Kanivaai Marame
Nathiyum Karayum Aruge
Naanum Avanum Aruge
Pirantha Idam Pugantha Idam Veru Illai
Nyairukkum Èngalukkum Thøøram Illai

Свадебные цветы

Свадебные цветы подарят,
В саду, где я посадила цветок жасмина,
Ещё один бутон подарят,
В доме, где я вырастила растение туласи.
Цветок, цветок, бутон,
Бутон, бутон, дерево,
Река и берег - вместе,
Я и он - вместе.
Место рождения, место назначения -
Нет разницы.

Между нами и кровью - нет расстояния.
Свадебные цветы подарят,
В саду, где я посадила цветок жасмина,
Ещё один бутон подарят.

В доме, где я вырастила растение туласи.

Девушки, которые возьмут тали,
Когда обнимают мать,
Видят слёзы в глазах,
Качели на веранде,
Кошка, прыгающая на террасе,
Есть невысказанная печаль.
Того чувства здесь нет,
Нет возможности повторить,
Нет слов, чтобы плакать,
Это и есть разлука.
Когда встаёшь, пиши письмо,
Новая трава и старая соединятся,
Слов матери, говорящей с новой невесткой,
Нет.
Потому что есть хорошие новости,
Нет расстояния.

Как может дом наполниться такой радостью?
Как могут друзья наполнить дом?

Свадебные цветы подарят,
Ещё один бутон подарят,
В доме, где я вырастила растение туласи.

Тётя, целующая в щеку,
Дядя, поворачивающийся к ветру,
У кого есть родственники, как у меня?
Идти десять домов,

Собирать дождь,
Дом бабушки и дом матери - два есть.
В возрасте, когда носила павадай,
Кто связал мне талию?
Тот, кто пришёл завязать тали, - тот, кто станет моим мужем.
В месте для игр я услышала звук,
Скажи слова, которые у тебя на сердце.
Первый, как земля после дождя,
Тот, кто соединил все отношения,
Даже боги благословят нас,
Богини будут жить, давая благословения.
Свадебные цветы подарят,
В саду, где я посадила цветок жасмина,
Ещё один бутон подарят,
В доме, где я вырастила растение туласи.
Цветок, цветок, бутон,
Бутон, бутон, дерево,
Река и берег - вместе,
Я и он - вместе.
Место рождения, место назначения - нет разницы.
Между нами и кровью - нет расстояния.