Текст и перевод песни Swarnalatha - Vedala Pulla

Vedala Pulla

பெண்: வெடலப் புள்ள நேசத்துக்கு
செவத்த புள்ள பாசத்துக்கு
அழகர் மலக் காத்து வந்து
தூது சொல்லாதோ...

பெண்: வெடலப் புள்ள நேசத்துக்கு
செவத்த புள்ள பாசத்துக்கு
அழகர் மலக் காத்து வந்து
தூது சொல்லாதோ
வெடலப் புள்ள நேசத்துக்கு
செவத்த புள்ள பாசத்துக்கு
அழகர் மலக் காத்து வந்து
தூது சொல்லாதோ

பெண்: வாச மல்லி பூத்திருக்கு
வாக்கப் படக் காத்திருக்கு
சங்குமணி பூங்கழுத்தில்
தாலி கட்ட வேணுமையா
சங்குமணி பூங்கழுத்தில்
தாலி கட்ட வேணுமையா

பெண்: வெடலப் புள்ள நேசத்துக்கு
செவத்த புள்ள பாசத்துக்கு
அழகர் மலக் காத்து வந்து
தூது சொல்லாதோ
அழகர் மலக் காத்து வந்து
தூது சொல்லாதோ

பெண்: {ஏகப் பட்ட ஆசை வந்து
இவ மனச தாக்குதையா
ஒன்ன நெனச்சு மனசுல எதுக்கு
ஏக்கம் வந்ததையா...} (2)

பெண்: தோப்புக்குள்ள குருவி ரெண்டு
சொந்தம் கொண்டு பேசுது
சொந்தமுள்ள நாமும் இங்கே
ஜோடி எப்போ ஆவது

பெண்: ஊருக்குள்ள பாக்கு வெக்க
தேதி ஒண்ணு பாக்கணும்
ஊரடங்கிப் போன பின்னும்
நாம மட்டும் பேசணும்

பெண்: சந்தனத்த பூசவா
என் ஜீவனே கூட வா
சங்குமணி பூங்கழுத்தில்
தாலி கட்ட வேணுமையா

பெண்: வெடலப் புள்ள நேசத்துக்கு
செவத்த புள்ள பாசத்துக்கு
அழகர் மலக் காத்து வந்து
தூது சொல்லாதோ

பெண்: {மாமன் பெத்த மருது
உன்ன மறந்திருக்க முடியலையே
மருகி மருகி உருகி கரைஞ்சு
வாட வெக்கிறியே...} (2)

பெண்: மீசையுள்ள ஆம்பளைக்கு
ரோஷம் ஒன்னு போதுமா
மிச்சங்கள மீதங்கள
நானும் சொல்ல வேணுமா

பெண்: பச்சக் கிளி நெஞ்சுக்குள்ள
மோகத் தீய மூட்டுற
பாசங்கள மூடி வெச்சு
பாவலாவும் காட்டுற

பெண்: வேட்டி கட்டும் மாப்பிள்ளே
புத்தி மட்டும் போகலே
கோவப்பட்டா லாபம் இல்லே
சேந்துகிட்டா பாவம் இல்லே

பெண்: வெடலப் புள்ள நேசத்துக்கு
செவத்த புள்ள பாசத்துக்கு
அழகர் மலக் காத்து வந்து
தூது சொல்லாதோ
வெடலப் புள்ள நேசத்துக்கு
செவத்த புள்ள பாசத்துக்கு
அழகர் மலக் காத்து வந்து
தூது சொல்லாதோ

பெண்: வாச மல்லி பூத்திருக்கு
வாக்கப் படக் காத்திருக்கு
சங்குமணி பூங்கழுத்தில்
தாலி கட்ட வேணுமையா
சங்குமணி பூங்கழுத்தில்
தாலி கட்ட வேணுமையா

பெண்: வெடலப் புள்ள நேசத்துக்கு
செவத்த புள்ள பாசத்துக்கு
அழகர் மலக் காத்து வந்து
தூது சொல்லாதோ
அழகர் மலக் காத்து வந்து
தூது சொல்லாதோ

Ведала Пулла

Женщина: Ведала Пулла для любви,
Севатха Пулла для привязанности.
Пусть ветер с холмов Алагар придет
и передаст послание...

Женщина: Ведала Пулла для любви,
Севатха Пулла для привязанности.
Пусть ветер с холмов Алагар придет
и передаст послание...
Ведала Пулла для любви,
Севатха Пулла для привязанности.
Пусть ветер с холмов Алагар придет
и передаст послание...

Женщина: Ароматный жасмин цветет,
и ждет обещания.
На шее, украшенной раковинами,
не хочешь ли ты надеть тали?
На шее, украшенной раковинами,
не хочешь ли ты надеть тали?

Женщина: Ведала Пулла для любви,
Севатха Пулла для привязанности.
Пусть ветер с холмов Алагар придет
и передаст послание...
Пусть ветер с холмов Алагар придет
и передаст послание...

Женщина: {Такое сильное желание,
это атака на мое сердце.
Зачем думать о тебе
и тосковать?...} (2)

Женщина: Две птички в гнезде
нежно щебечут.
Когда же мы, с нашими сердцами,
станем парой?

Женщина: Нужно выбрать дату,
чтобы объявить всем о нас.
И когда все разойдутся,
мы останемся наедине.

Женщина: Натереть сандалом
и быть с тобой, мой дорогой.
На шее, украшенной раковинами,
не хочешь ли ты надеть тали?

Женщина: Ведала Пулла для любви,
Севатха Пулла для привязанности.
Пусть ветер с холмов Алагар придет
и передаст послание...

Женщина: {Дядя родил сына,
но я не могу забыть тебя.
Я таю от любви,
ты заставляешь меня страдать...} (2)

Женщина: Достаточно ли тебе,
усытый мужчина, одной ревности?
Должна ли я говорить тебе
обо всех остальных чувствах?

Женщина: Попугай в моем сердце
разжигает огонь страсти.
Скрывая свои чувства,
я притворяюсь святой.

Женщина: Жених в дхоти,
но разум его не изменился.
Злиться - не выход,
а мириться - жаль.

Женщина: Ведала Пулла для любви,
Севатха Пулла для привязанности.
Пусть ветер с холмов Алагар придет
и передаст послание...
Ведала Пулла для любви,
Севатха Пулла для привязанности.
Пусть ветер с холмов Алагар придет
и передаст послание...

Женщина: Ароматный жасмин цветет,
и ждет обещания.
На шее, украшенной раковинами,
не хочешь ли ты надеть тали?
На шее, украшенной раковинами,
не хочешь ли ты надеть тали?

Женщина: Ведала Пулла для любви,
Севатха Пулла для привязанности.
Пусть ветер с холмов Алагар придет
и передаст послание...
Пусть ветер с холмов Алагар придет
и передаст послание...