T. Valentine - Swarvy перевод на немецкий

T. Valentine

Under a neon sky, I thought I caught your eye
From across the bar
I wanted to know you, wanted to find out.
Who you are
You give me a smile, and then we talk a while
I never ask your name
You laugh a lot, and then we do some shots
Until we feel no pain

They played the samba
Then I took your number
You wrote it down in lipstick on my hand, oh

As the music faded
We got separated
Now I'm trying to find your footprints in the sand

And I go sleepwalking
It's the dream talking
I can hear my breathing
Will my brain stop retrieving
Information?
Lost in a daydream
That'll never end
'Til I see you again

After hours and I go searching the bars
I'm in a kind of haze
Looking for something that amounts to nothing
I go on for days

Give me some time, I need a little more time
To process this
I see the sun rising and I'm realizing
That I lost your kiss

They play the samba
As I look in wonder
At the beauty of this strange and distant land, oh
I hear the thunder
And I run for cover
And the rain has washed your lipstick from my hand

And I go sleepwalking
It's the dream talking
I can hear my breathing
Will my brain stop retrieving
Information?
Lost in a daydream
That'll never end
'Til I see you again

Sometimes I feel like I'm sleepwalking
Dead on my feet
Forever to relive this moment
Wake, eat, sleep, repeat
Places, faces, serenade me with this sad refrain
'Til I see you again

T. Valentine

Unter einem Neonhimmel dachte ich, ich hätte deinen Blick erhascht
Von der anderen Seite der Bar
Ich wollte dich kennenlernen, wollte herausfinden,
Wer du bist
Du schenkst mir ein Lächeln, und dann unterhalten wir uns eine Weile
Ich frage nie nach deinem Namen
Du lachst viel, und dann trinken wir ein paar Shots
Bis wir keinen Schmerz mehr spüren

Sie spielten Samba
Dann nahm ich deine Nummer
Du hast sie mit Lippenstift auf meine Hand geschrieben, oh

Als die Musik verklang
Wurden wir getrennt
Jetzt versuche ich, deine Fußspuren im Sand zu finden

Und ich schlafwandle
Es ist der Traum, der spricht
Ich kann meinen Atem hören
Wird mein Gehirn aufhören, abzurufen
Informationen?
Verloren in einem Tagtraum
Der niemals enden wird
Bis ich dich wiedersehe

Nach Feierabend suche ich die Bars ab
Ich bin wie in einer Art Dunst
Suche nach etwas, das zu nichts führt
Ich mache tagelang weiter

Gib mir etwas Zeit, ich brauche ein wenig mehr Zeit
Um das zu verarbeiten
Ich sehe die Sonne aufgehen und mir wird klar
Dass ich deinen Kuss verloren habe

Sie spielen Samba
Während ich staunend betrachte
Die Schönheit dieses fremden und fernen Landes, oh
Ich höre den Donner
Und ich suche Schutz
Und der Regen hat deinen Lippenstift von meiner Hand gewaschen

Und ich schlafwandle
Es ist der Traum, der spricht
Ich kann meinen Atem hören
Wird mein Gehirn aufhören, abzurufen
Informationen?
Verloren in einem Tagtraum
Der niemals enden wird
Bis ich dich wiedersehe

Manchmal fühle ich mich, als würde ich schlafwandeln
Todmüde
Um diesen Moment ewig wiederzuerleben
Aufwachen, essen, schlafen, wiederholen
Orte, Gesichter, besingen mich mit diesem traurigen Refrain
Bis ich dich wiedersehe