T. Valentine - Swarvy перевод на французский

T. Valentine

Under a neon sky, I thought I caught your eye
From across the bar
I wanted to know you, wanted to find out.
Who you are
You give me a smile, and then we talk a while
I never ask your name
You laugh a lot, and then we do some shots
Until we feel no pain

They played the samba
Then I took your number
You wrote it down in lipstick on my hand, oh

As the music faded
We got separated
Now I'm trying to find your footprints in the sand

And I go sleepwalking
It's the dream talking
I can hear my breathing
Will my brain stop retrieving
Information?
Lost in a daydream
That'll never end
'Til I see you again

After hours and I go searching the bars
I'm in a kind of haze
Looking for something that amounts to nothing
I go on for days

Give me some time, I need a little more time
To process this
I see the sun rising and I'm realizing
That I lost your kiss

They play the samba
As I look in wonder
At the beauty of this strange and distant land, oh
I hear the thunder
And I run for cover
And the rain has washed your lipstick from my hand

And I go sleepwalking
It's the dream talking
I can hear my breathing
Will my brain stop retrieving
Information?
Lost in a daydream
That'll never end
'Til I see you again

Sometimes I feel like I'm sleepwalking
Dead on my feet
Forever to relive this moment
Wake, eat, sleep, repeat
Places, faces, serenade me with this sad refrain
'Til I see you again

T. Valentine

Sous un ciel néon, j'ai cru avoir croisé ton regard
De l'autre côté du bar
J'avais envie de te connaître, j'avais envie de savoir
Qui tu es
Tu me souris, et on discute un moment
Je ne t'ai jamais demandé ton nom
Tu ris beaucoup, et on boit des shots
Jusqu'à ne plus sentir la douleur

Ils jouaient la samba
Puis j'ai pris ton numéro
Tu l'as écrit en rouge à lèvres sur ma main, oh

Quand la musique s'est estompée
On s'est séparés
Maintenant j'essaie de retrouver tes empreintes dans le sable

Et je marche dans mon sommeil
C'est le rêve qui parle
J'entends ma respiration
Mon cerveau arrêtera-t-il de récupérer
Des informations ?
Perdue dans un rêve éveillé
Qui ne finira jamais
Jusqu'à ce que je te revois

Après des heures, je vais chercher dans les bars
Je suis dans une sorte de brume
À la recherche de quelque chose qui ne sert à rien
Je continue pendant des jours

Donne-moi du temps, j'ai besoin d'un peu plus de temps
Pour assimiler tout ça
Je vois le soleil se lever et je réalise
Que j'ai perdu ton baiser

Ils jouent la samba
Alors que je regarde avec émerveillement
La beauté de ce pays étrange et lointain, oh
J'entends le tonnerre
Et je cours pour me mettre à l'abri
Et la pluie a effacé ton rouge à lèvres de ma main

Et je marche dans mon sommeil
C'est le rêve qui parle
J'entends ma respiration
Mon cerveau arrêtera-t-il de récupérer
Des informations ?
Perdue dans un rêve éveillé
Qui ne finira jamais
Jusqu'à ce que je te revois

Parfois j'ai l'impression de marcher dans mon sommeil
Morte sur mes pieds
Pour toujours revivre ce moment
Se réveiller, manger, dormir, recommencer
Des lieux, des visages, me bercent avec ce triste refrain
Jusqu'à ce que je te revois