Swat feat. C-Kan - Mobz N' Da Hood (feat. C-Kan) - перевод текста песни на французский

Hey, hey, hey

You mobztas in da hood fumando lihoods en la disco "In Black Hood"

Toi, les mobztas dans le quartier, fumant des joints à la discothèque "In Black Hood"

Y con toda la actitud de que seas tú el

Et avec toute l'attitude de celui qui

Que se ha enterrado vivo sin licencia ni ataúd

S'est enterré vivant sans permis ni cercueil

Hey, hey, hey

You mobztas in da hood fumando lihoods en la disco "In Black Hood"

Toi, les mobztas dans le quartier, fumant des joints à la discothèque "In Black Hood"

Y con toda la actitud de que seas tú el

Et avec toute l'attitude de celui qui

Que se ha enterrado vivo sin licencia ni ataúd

S'est enterré vivant sans permis ni cercueil

Picos y palas y un puño de balas hoy

Pioches et pelles et une poignée de balles aujourd'hui

Ando de malas vamos cazando chavalas

Je suis de mauvaise humeur, on chasse les meufs

Primero tú lo acorralas si corre le jalas

D'abord tu la coinces, si elle court, tu la chopes

Si intenta volar en corto túmbale las alas

Si elle essaie de s'envoler, coupe-lui les ailes

Ahora ponte trucha y tira zorra con la

Maintenant, fais la maligne et balance la salope avec la

Placa que hoy hasta su casa hemos traído serenata

Plaque qu'on a amenée jusqu'à sa maison ce soir

No precisamente con guitarras y maracas

Pas vraiment avec des guitares et des maracas

Se van a cagar en cuanto miren que la sacas

Ils vont chier dans leur froc dès qu'ils te verront la sortir

Call me "Mr. Bombastic" soy "The Fantastic"

Appelle-moi "Mr. Bombastic", je suis "The Fantastic"

Me pongo sui-ci-te le descargo la automatic

Je deviens sui-ci-daire, je lui décharge l'automatique

La cosa se puso nasty tu lo provocaste y no

La situation a mal tourné, tu l'as provoquée et non

Busques limpiarla después de que la cagaste

N'essaie pas de la nettoyer après l'avoir salie

Porque, se siente malo le centre a lo Jonhy Bravo

Parce que, il se sent mal, je l'ai centré comme Johnny Bravo

Cuando nos miran de frente se engarrotan como El Chavo

Quand ils nous regardent en face, ils se figent comme El Chavo

Me andaban buscando pues, ¿que creen?

Ils me cherchaient, eh bien, devinez quoi ?

La encontraron, entraron a la rifa y en breve se la sacaron

Ils l'ont trouvée, ils ont participé à la loterie et ils l'ont tirée en un rien de temps

Hey, hey, hey

You mobztas in da hood fumando lihoods en la disco "In Black Hood"

Toi, les mobztas dans le quartier, fumant des joints à la discothèque "In Black Hood"

Y con toda la actitud de que seas tú el

Et avec toute l'attitude de celui qui

Que se ha enterrado vivo sin licencia ni ataúd

S'est enterré vivant sans permis ni cercueil

Hey, hey, hey

You mobztas in da hood fumando lihoods en la disco "In Black Hood"

Toi, les mobztas dans le quartier, fumant des joints à la discothèque "In Black Hood"

Y con toda la actitud de que seas tú el

Et avec toute l'attitude de celui qui

Que se ha enterrado vivo sin licencia ni ataúd

S'est enterré vivant sans permis ni cercueil

Hey you te recomiendo que le bajes two

Hey toi, je te recommande de baisser d'un ton

Que si chingas con mi crew hay fuck you too

Parce que si tu cherches des noises à mon équipe, il y a "fuck you" pour toi aussi

Tú tirala y dispara y tira aquí pa pa

Toi, balance-la et tire, tire ici pa pa

Que yo para tu cara traigo aqui un bam bam

Parce que j'ai un bam bam pour toi

A lo guantanamera a ti te aguantan afuera

À la guantanamera, on t'attend dehors

Y ahora aguanta la mera que la solte entera

Et maintenant, attends la vraie, que je lâche la totale

Pera diles como es que andamos Bali mas acelerados que un Rally chale

Pera dis-leur comment on roule, Bali plus rapide qu'un rallye, allez

Quemando en Jalisco hierba de Calico Jainas y jales cargando metales

Brûlant à Jalisco l'herbe de Calico Jainas et chargeant des métaux

No diga que me anda buscando porque

Ne dis pas qu'elle me cherche parce que

Hasta mis viejas me ven en la cancha

Même mes meufs me voient sur le terrain

Si hago conectas como en los 90′s

Si je fais des connexions comme dans les années 90

Cuando estaba morro quemando la bacha (wey)

Quand j'étais gamin, en train de brûler la pipe (mec)

Si quieres sal y pregunta van a contarte que andamos de racha

Si tu veux, sors et demande, on va te dire qu'on est sur une bonne lancée

Sigo cantando contando las cosas que

Je continue de chanter en racontant les choses que

No todos dicen pero todos wachan (you)

Tout le monde ne dit pas mais tout le monde regarde (toi)

Fíjate que la haces gacha pero le sacas en cuanto me wachas

Regarde-toi, tu fais la maligne mais tu craques dès que tu me regardes

Que andamos para lo que sea chachas cucarachas abranme cancha

On est prêts à tout, les meufs, les cafards, ouvrez-moi le passage

Hey you mobztas in da hood fumando lihoods en la disco "In Black Hood"

Hé toi, les mobztas dans le quartier, fumant des joints à la discothèque "In Black Hood"

Y con toda la actitud de que seas tú el

Et avec toute l'attitude de celui qui

Que se ha enterrado vivo sin licencia ni ataúd

S'est enterré vivant sans permis ni cercueil

Mobz in da (Hood Hood)

Andaban diciendo que yo ya apestaba a muerto

Ils disaient que je puais déjà la mort

Fecha me pusieron que hasta ya paso por cierto

Ils ont fixé une date qui est déjà passée d'ailleurs

No ande amenazando si hacerlo no esta dispuesto

Ne me menace pas si tu n'es pas prêt à le faire

Por que pa' accionar ando buscando algún pretexto

Parce que pour passer à l'acte, je cherche un prétexte

Y si alguno brinca déjamelo te lo brindo

Et si quelqu'un saute, laisse-moi faire, je te l'offre

Sabes que me aloco ya sabes como me trinco

Tu sais que je deviens fou, tu sais comment je me saoule

Le pongo en la cien una fucking

Je lui mets une putain de

Veinticinco, calibre pequeño pero aun asi te lo hinco

Vingt-cinq, petit calibre mais je te l'enfonce quand même

Mirando hacia abajo ya llegue hasta

Regardant vers le bas, je suis arrivé jusqu'ici

Aquí ahora no me rajo, cíntenle el hocico

Maintenant je ne me dégonfle pas, bâillonne-le

Y amárralo con el fajo

Et attache-le avec la liasse

Carajo, dije listo y haces un relajo

Merde, j'ai dit prêt et tu fais un bordel

Aviéntalo a la caja y démole por el atajo

Jette-le dans la boîte et écrase-le par le raccourci

Suéltale el freno y súmele el pedal al fondo

Lâche le frein et enfonce la pédale à fond

Vamos a entregar dos boletos pal′ otro mundo

On va livrer deux billets pour l'autre monde

Viaje sin retorno, el boleto no es redondo

Voyage sans retour, le billet n'est pas aller-retour

Ahora actúa normal después de respirar profundo

Maintenant, agis normalement après avoir respiré profondément

Hey you mobztas in da hood fumando lihoods en la disco "In Black Hood"

Hé toi, les mobztas dans le quartier, fumant des joints à la discothèque "In Black Hood"

Y con toda la actitud de que seas tú el

Et avec toute l'attitude de celui qui

Que se ha enterrado vivo sin licencia ni ataúd

S'est enterré vivant sans permis ni cercueil

Mobz in da (Hood Hood)

C-Kan , Swat - Mobz N' Da Hood (feat. C-Kan)

Текст и перевод песни Swat feat. C-Kan - Mobz N' Da Hood (feat. C-Kan)

Альбом