Swavay - 2 AM - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Swavay - 2 AM




2 AM
2 heures du matin
It's two in the morning
Il est deux heures du matin
And I move when I wanna
Et je bouge quand j'en ai envie
And I do what I wanna, got a whole lotta ammo in me
Et je fais ce que je veux, j'ai plein de munitions en moi
And I shoot when I wanna, said I do what I wanna
Et je tire quand j'en ai envie, j'ai dit que je fais ce que je veux
And I move where I wanna
Et je vais je veux
It's two in the morning (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Il est deux heures du matin (Ouais, ouais, ouais, ouais)
And I move when I wanna (Woah, woah, woah, woah)
Et je bouge quand j'en ai envie (Woah, woah, woah, woah)
And I do what I wanna (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Et je fais ce que je veux (Ouais, ouais, ouais, ouais)
Got a whole lotta ammo in me (Woah, woah, woah, woah)
J'ai plein de munitions en moi (Woah, woah, woah, woah)
And I shoot when I wanna (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Et je tire quand j'en ai envie (Ouais, ouais, ouais, ouais)
Said I do what I wanna (Woah, woah, woah, woah)
J'ai dit que je fais ce que je veux (Woah, woah, woah, woah)
And I move when I wanna (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Et je bouge quand j'en ai envie (Ouais, ouais, ouais, ouais)
Said I move when I–
J'ai dit que je bouge quand j'–
Chasin' this rap shit, fuck around and lose my soul (Uh)
Je cours après ce truc de rap, je déconne et je perds mon âme (Uh)
Chasin' this rap shit, fuck around and lose my main ho (Uh)
Je cours après ce truc de rap, je déconne et je perds ma meuf principale (Uh)
I sit with my niggas, we plottin' on how to go pro (Uh)
Je suis assis avec mes potes, on complote sur la façon de devenir pro (Uh)
I never had money, I'm hopin' that I don't go broke (Uh)
Je n'ai jamais eu d'argent, j'espère que je ne vais pas me ruiner (Uh)
'Cause if I go broke, it's back to the bullshit
Parce que si je me ruine, c'est le retour à la merde
I know I leave my niggas
Je sais que je laisse tomber mes potes
And they lookin' to me like a preacher at the pulpit (Uh)
Et ils me regardent comme un pasteur à la chaire (Uh)
I got some problems, I'm tryin' not to face this shit (Uh)
J'ai des problèmes, j'essaie de ne pas y faire face (Uh)
But what's worse than facin' it? It's, nigga, fakin' it (Uh, uh)
Mais ce qui est pire que d'y faire face ? C'est, ma belle, de faire semblant (Uh, uh)
It's two in the morning
Il est deux heures du matin
And I move when I wanna
Et je bouge quand j'en ai envie
And I do what I wanna, got a whole lotta ammo in me
Et je fais ce que je veux, j'ai plein de munitions en moi
And I shoot when I wanna, said I do what I wanna
Et je tire quand j'en ai envie, j'ai dit que je fais ce que je veux
And I move where I wanna
Et je vais je veux
It's two in the morning (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Il est deux heures du matin (Ouais, ouais, ouais, ouais)
And I move when I wanna (Woah, woah, woah, woah)
Et je bouge quand j'en ai envie (Woah, woah, woah, woah)
And I do what I wanna (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Et je fais ce que je veux (Ouais, ouais, ouais, ouais)
Got a whole lotta ammo in me (Woah, woah, woah, woah)
J'ai plein de munitions en moi (Woah, woah, woah, woah)
And I shoot when I wanna (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Et je tire quand j'en ai envie (Ouais, ouais, ouais, ouais)
Said I do what I wanna (Woah, woah, woah, woah)
J'ai dit que je fais ce que je veux (Woah, woah, woah, woah)
And I move when I wanna (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Et je bouge quand j'en ai envie (Ouais, ouais, ouais, ouais)
Said I move when I–
J'ai dit que je bouge quand j'–
My mama just wanna spend time with her son
Ma mère veut juste passer du temps avec son fils
She wanna know 'bout all the shit I done done
Elle veut tout savoir sur ce que j'ai fait
I told her, "I'm working, I can't pick up phone"
Je lui ai dit : "Je travaille, je ne peux pas répondre au téléphone"
I told her, "In time, I'll be done with the run"
Je lui ai dit : "Avec le temps, j'en aurai fini avec la course"
I know I should treat her better, said I–
Je sais que je devrais mieux la traiter, j'ai dit que j'–
Know I should treat her better
Sais que je devrais mieux la traiter
Look, I won't be gone too long
Écoute, je ne serai pas parti trop longtemps
One day we gon' be together
Un jour, nous serons ensemble
My girl, she just wanna spend time with her nigga
Ma copine, elle veut juste passer du temps avec son mec
But I'm stackin' every single dime and nickel
Mais j'empile chaque centime et chaque nickel
I'm prayin' it all be better when I'm richer
Je prie pour que tout aille mieux quand je serai riche
Just hopin' that she don't cry me out the picture
J'espère juste qu'elle ne me sortira pas de sa vie en pleurant
I know I should treat her better, said I–
Je sais que je devrais mieux la traiter, j'ai dit que j'–
Know I should treat her better
Sais que je devrais mieux la traiter
Tell her, "I'ma fix all this shit" (Uh)
Lui dire : "Je vais arranger tout ça" (Uh)
"One day we gon' be together" (Uh)
"Un jour, nous serons ensemble" (Uh)
But I got the juice
Mais j'ai le jus
I can't tell you nothin' but the truth
Je ne peux te dire que la vérité
I can't take nothin' of it's loose
Je ne peux rien prendre de ce qui est vague
I can't take notes from the booth
Je ne peux pas prendre de notes depuis la cabine
I know I'ma deal with my problems as
Je sais que je vais régler mes problèmes dès que
Soon as a nigga walk under that roof
Je franchirai le seuil de cette porte
So why would I take off my shoes when I'm finna run out and move?
Alors pourquoi est-ce que j'enlèverais mes chaussures alors que je suis sur le point de sortir en courant ?
I deal with my problems no different from you
Je gère mes problèmes comme toi
We still the same human but different in views
Nous sommes toujours le même humain mais avec des points de vue différents
I rather just face it, I rather not fake it
Je préfère y faire face, je préfère ne pas faire semblant
My nigga, I'm different from you
Ma belle, je suis différent de toi
I know I'ma deal with my problems as
Je sais que je vais régler mes problèmes dès que
Soon as a nigga walk under that roof
Je franchirai le seuil de cette porte
So why would I take off my shoes? I'd rather stay up in my blues
Alors pourquoi est-ce que j'enlèverais mes chaussures ? Je préfère rester dans mon cafard
Uh, and–
Uh, et–
It's two in the morning
Il est deux heures du matin
And I move when I wanna
Et je bouge quand j'en ai envie
And I do what I wanna, got a whole lotta ammo in me
Et je fais ce que je veux, j'ai plein de munitions en moi
And I shoot when I wanna, said I do what I wanna
Et je tire quand j'en ai envie, j'ai dit que je fais ce que je veux
And I move where I wanna
Et je vais je veux
It's two in the morning (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Il est deux heures du matin (Ouais, ouais, ouais, ouais)
(Woah, woah, woah, woah) And I do what I wanna
(Woah, woah, woah, woah) Et je fais ce que je veux
(Yeah, yeah, yeah, yeah, whoa, whoa, whoa, whoa)
(Ouais, ouais, ouais, ouais, whoa, whoa, whoa, whoa)
(Yeah, yeah, yeah, yeah) Said I do what I wanna
(Ouais, ouais, ouais, ouais) J'ai dit que je fais ce que je veux
(Woah, woah, woah, woah) And I move when I wanna
(Woah, woah, woah, woah) Et je bouge quand j'en ai envie
(Yeah, yeah, yeah, yeah) Said I move when I–
(Ouais, ouais, ouais, ouais) J'ai dit que je bouge quand j'–
(Said I move when I–, Said I move when I–, Said I move when I–)
(J'ai dit que je bouge quand j', J'ai dit que je bouge quand j', J'ai dit que je bouge quand j')





Авторы: Andre Jones, Erich Gutzler


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.