Final Fantasy - SwaVay перевод на немецкий

Final Fantasy

All the little freaky things I like to do to you
A fantasy that I would like to have inside your room
If you assumed that everything I say to you is true
Then you must think I die behind these words I say in booth
Often you run through my mind, and it feel like the zoo
Runnin' this way, runnin' that way, at a fast pace, in the fast lane
To my last name, I'm the last pain, if you ask me fucking
My heart just speak to mind
And then, my mind, it tell me something
Tell me what it takes to open up and get you loose
And we can talk until your eyes roll behind your tooth
And I'd assume that everything you say to me is true
By now, you know I want you, and I hope you want me too
Often you run through my mind, and it feel like the zoo
Runnin' this way, runnin' that way, at a fast pace, in the fast lane
I just want you now, so what you handing me?
Are you down to recreate my fantasy?

You know I been fiendin'
It's been a minute since I had it, you know I been dreamin'
Don't act brand new, me and you both been schemin' on it
And you still my bitch, but you know I been fiendin' for it
You know I been fiendin' for it, you know I been-

We fall in love quickly, at last it's on the move
In the beginning, it's all slippery and smooth
Two years, and we still bickin' it, bool
At least I hope so (I hope so), uh
As of lately, we've been arguin', and it feel like the zoo
Throwin' this way, throwin' that way, fuck the car up in the Batcave
Everlasting, 'til my last name, finna break up for real
We squash and keep the deal, don't even make up for real
You've been goin' out and say that you've been with your bitches
Thinkin' that I'm goin' out and fuckin' on my mistress
You don't even act like you love me, shit's different
You don't even know your love's the only thing I'm missin'
Comin' in late, I did, like, three songs in the stu'
Tryna think of ways that I can, maybe, talk to you
And I know you understand me, but I understand you too
I'm tryna stick it through, I don't want nothin' new

P-p-pull up in my house, I see somebody in my spot
I walk up to the door, I see my shit is unlocked
I know this bitch don't got nobody in my house this late
Walk up to my bedroom seein' flashbacks and mistakes
Pullin' out my shit, you know I'm strapped, I keep the tool
In the hallway, I see a size twelve Jordan shoe
Walk inside the room, I see someone on top of you
I get to bustin' two, then I watch myself on morning news

Life can't be like this for too long (You-you-you-you-you)
Can't keep on singin' the same songs
Mama always told me "boy, keep on"

Yeah, and it's a goddamn shame how I get down like this
Yeah, it's a goddamn shame how we get down like this
You used to be the only one for me, my down ass bitch
But now I'm blocked on everything
Tears on the kitchen sink
Still got the wedding ring
I call your phone, you let it ring
You claim I'm just a baby boy and how I'm just like Jody
But you don't understand, I understand what J. Cole told me
He said, "One man's pain is another man's pleasure"
"One damn thing you can't change is the weather"
But even if it rains, we get rained on together
So even if you change, I would change on you never
Yeah, how you run away from God and God's plans?
I leave it all in God's hands, am I advanced?
Ran dry, I can't afford to not record these days
All my time runs together, weekends and weekdays
I got all the songs we wrote along to on replay
It's easy to say I'm growin' up, but I don't wanna hold you up, so
Let me know if you don't feel what I feel
Maybe see what I see, or is it all behind me?
Am I trippin'? 'Cause Lord knows I'd be the first one to admit it
I'm not kiddin', uh, yeah
It's good riddance to my old ways, for sure
You probably moved on, but I just can't let you go
Yeah, don't got no therapy, I only got my notes
I know you not listenin', I just thought I'd let you know, yeah

Final Fantasy

All die kleinen versauten Dinge, die ich gerne mit dir mache
Eine Fantasie, die ich gerne in deinem Zimmer hätte
Wenn du angenommen hast, dass alles, was ich dir sage, wahr ist
Dann musst du denken, ich sterbe hinter diesen Worten, die ich in der Kabine sage
Oft rennst du durch meinen Kopf, und es fühlt sich an wie im Zoo
Läufst hierhin, läufst dorthin, in schnellem Tempo, auf der Überholspur
Bis zu meinem Nachnamen, ich bin der letzte Schmerz, verdammt, wenn du mich fragst
Mein Herz spricht einfach zum Verstand
Und dann, mein Verstand, er sagt mir etwas
Sag mir, was es braucht, um dich zu öffnen und locker zu machen
Und wir können reden, bis deine Augen nach hinten rollen
Und ich würde annehmen, dass alles, was du mir sagst, wahr ist
Mittlerweile weißt du, dass ich dich will, und ich hoffe, du willst mich auch
Oft rennst du durch meinen Kopf, und es fühlt sich an wie im Zoo
Läufst hierhin, läufst dorthin, in schnellem Tempo, auf der Überholspur
Ich will dich einfach jetzt, also was gibst du mir?
Bist du dabei, meine Fantasie nachzustellen?

Du weißt, ich bin süchtig danach
Es ist eine Weile her, seit ich es hatte, du weißt, ich habe davon geträumt
Tu nicht so neu, ich und du haben beide darauf spekuliert
Und du bist immer noch meine Bitch, aber du weißt, ich bin süchtig danach
Du weißt, ich bin süchtig danach, du weißt, ich bin-

Wir verlieben uns schnell, endlich ist es in Bewegung
Am Anfang ist alles rutschig und glatt
Zwei Jahre, und wir chillen immer noch, cool
Zumindest hoffe ich das (Ich hoffe es), uh
In letzter Zeit haben wir gestritten, und es fühlt sich an wie im Zoo
Schmeißt hierhin, schmeißt dorthin, mach den Wagen in der Bathöhle kaputt
Ewig während, bis zu meinem Nachnamen, kurz davor, uns wirklich zu trennen
Wir begraben das Kriegsbeil und halten uns an den Deal, versöhnen uns nicht mal wirklich
Du gehst aus und sagst, du warst mit deinen Freundinnen unterwegs
Denkst, dass ich ausgehe und meine Geliebte ficke
Du tust nicht mal so, als ob du mich liebst, die Scheiße ist anders
Du weißt nicht mal, dass deine Liebe das Einzige ist, was mir fehlt
Komme spät rein, ich habe etwa drei Songs im Studio gemacht
Versuche, Wege zu finden, wie ich vielleicht mit dir reden kann
Und ich weiß, du verstehst mich, aber ich verstehe dich auch
Ich versuche, es durchzuziehen, ich will nichts Neues

F-f-fahre zu meinem Haus, ich sehe jemanden auf meinem Platz
Ich gehe zur Tür, ich sehe, meine Scheiße ist unverschlossen
Ich weiß, diese Bitch hat doch niemanden so spät in meinem Haus
Gehe zu meinem Schlafzimmer und sehe Rückblenden und Fehler
Ziehe meine Knarre raus, du weißt, ich bin bewaffnet, ich habe das Werkzeug dabei
Im Flur sehe ich einen Jordan-Schuh Größe zwölf
Gehe ins Zimmer, ich sehe jemanden auf dir drauf
Ich drücke zweimal ab, dann sehe ich mich selbst in den Morgennachrichten

Das Leben kann nicht lange so sein (Du-du-du-du-du)
Kann nicht immer wieder die gleichen Lieder singen
Mama hat mir immer gesagt "Junge, mach weiter"

Yeah, und es ist eine verdammte Schande, wie ich so abrutsche
Yeah, es ist eine verdammte Schande, wie wir so drauf sind
Du warst mal die Einzige für mich, meine loyale Bitch
Aber jetzt bin ich überall blockiert
Tränen auf dem Küchentisch
Habe immer noch den Ehering
Ich rufe dein Handy an, du lässt es klingeln
Du behauptest, ich sei nur ein Baby Boy und genau wie Jody
Aber du verstehst nicht, ich verstehe, was J. Cole mir gesagt hat
Er sagte: "Des einen Leid ist des anderen Freud"
"Eine verdammte Sache, die du nicht ändern kannst, ist das Wetter"
Aber selbst wenn es regnet, werden wir zusammen nass
Also selbst wenn du dich änderst, würde ich dich niemals verraten
Yeah, wie kannst du vor Gott und Gottes Plänen weglaufen?
Ich überlasse alles Gottes Händen, bin ich weitergekommen?
Ausgetrocknet, ich kann es mir nicht leisten, heutzutage nicht aufzunehmen
Meine ganze Zeit verschwimmt, Wochenenden und Wochentage
Ich habe all die Lieder, die wir zusammen geschrieben haben, auf Dauerschleife
Es ist leicht zu sagen, dass ich erwachsen werde, aber ich will dich nicht aufhalten, also
Lass mich wissen, wenn du nicht fühlst, was ich fühle
Vielleicht siehst, was ich sehe, oder liegt das alles hinter mir?
Drehe ich durch? Denn Gott weiß, ich wäre der Erste, der es zugibt
Ich mache keine Witze, uh, yeah
Ein Glück bin ich meine alten Wege los, ganz sicher
Du bist wahrscheinlich weitergezogen, aber ich kann dich einfach nicht gehen lassen
Yeah, habe keine Therapie, ich habe nur meine Notizen
Ich weiß, du hörst nicht zu, ich dachte nur, ich lass es dich wissen, yeah