Sway - Yum Yum Gimme Some - перевод текста песни на французский

Tu-ru

Tu-ru-ru

Yeah

Ouais

Ooh-ooh-ooh-yeah

Ooh-ooh-ooh-ouais

I met her in the gift shop

Je l'ai rencontrée à la boutique de souvenirs

Met her at the bus stop

L'ai rencontrée à l'arrêt de bus

Met her in the park fly

L'ai rencontrée au parc voler

Looking like a show stop

En regardant comme un arrêt de spectacle

Seemed to be a nice girl

Elle semblait être une fille gentille

Seemed to be a wise girl

Elle semblait être une fille sage

Seemed to be a plain old

Elle semblait être une fille ordinaire

No surprise girl

Pas de fille surprise

So I was a bit surprised

Donc j'ai été un peu surpris

Yes a little paralysed

Oui un peu paralysé

When she started to undress me

Quand elle a commencé à me déshabiller

With her steel blue eyes

Avec ses yeux bleu acier

Her breath so fast

Son souffle si rapide

I thought she wouldn′t last

Je pensais qu'elle ne durerait pas

She ripped my shirt

Elle a déchiré ma chemise

And things got nasty

Et les choses sont devenues désagréables

"Eat this! My kiss

"Mange ça ! Mon baiser

Did you ever know

As-tu jamais su

That it could feel like this"

Que ça pouvait sentir comme ça"

Then she loved me

Puis elle m'a aimé

Bang!

Bang !

Behind the bushes in the park

Derrière les buissons dans le parc

And I just went

Et je suis juste allé

Yum yum gimme some

Yum yum donne-moi en

(Yum yum gimme some)

(Yum yum donne-moi en)

A-ha-a-ha-a-ha-ha

Yum yum gimme some

Yum yum donne-moi en

(Tu-ru-tu-ru-ru)

So what you gonna do

Alors qu'est-ce que tu vas faire

What you gonna do

Qu'est-ce que tu vas faire

Yum yum gimme some

Yum yum donne-moi en

(Yum yum gimme some)

(Yum yum donne-moi en)

(...)

Yum yum gimme some

Yum yum donne-moi en

I'm on my knees

Je suis à genoux

Well, so then it became next week

Eh bien, alors ça s'est passé la semaine prochaine

Feeling like a big geek

Se sentir comme un grand geek

Tryin′ to forget this psycho sex freak

Essayer d'oublier cette folle sexuelle

I hoped to meet her someday

J'espérais la rencontrer un jour

I did next sunday

Je l'ai fait dimanche prochain

I saw her in the park

Je l'ai vue dans le parc

I thought this'd be fun

Je pensais que ce serait amusant

She said "welcome to the club man

Elle a dit "Bienvenue au club mon homme

This is bob man 6'10" he is my husband"

C'est Bob mon homme 6'10" il est mon mari"

The bitch was married!

La salope était mariée !

She wanted to see me carried

Elle voulait me voir porter

Away on a stretcher

Loin sur une civière

Severely harried

Sévèrement harcelé

I ′m telling you all

Je te dis tout

He was pretty tall

Il était assez grand

He alone could fill a freakin′ place

Lui seul pouvait remplir un putain de lieu

Like albert hall

Comme Albert Hall

"No kiss eat this

"Pas de baiser mange ça

Did you ever know

As-tu jamais su

That it could hurt like this"

Que ça pouvait faire mal comme ça"

Then he beat me Bang!

Puis il m'a battu Bang !

Behind the bushes in the park

Derrière les buissons dans le parc

Just because I'd been going

Juste parce que j'avais été en train d'aller

Yum yum gimme some

Yum yum donne-moi en

(Yum yum gimme some)

(Yum yum donne-moi en)

A-ha-a-ha-a-ha-ha

Yum yum gimme some

Yum yum donne-moi en

(Tu-ru-tu-ru-ru)

So what you gonna do

Alors qu'est-ce que tu vas faire

What you gonna do

Qu'est-ce que tu vas faire

Yum yum gimme some

Yum yum donne-moi en

(Yum yum gimme some)

(Yum yum donne-moi en)

(...)

Yum yum gimme some

Yum yum donne-moi en

Ouuh

Uh

Aw

Hit me

Frappe-moi

Sitting inside the bass trap

Assis à l'intérieur du piège à basse

Feeling that bass slap

Sentir cette gifle de basse

Hit me in the middle

Frappe-moi au milieu

Of my funky little face whap!

De mon petit visage funky whap !

Feeling kinda funky

Se sentir un peu funky

Not so hunky

Pas si costaud

Look like shit

Ressembler à de la merde

Some low life junkie

Un junkie de bas étage

Well, I learnt my lesson

Eh bien, j'ai appris ma leçon

I′ll never start messing

Je ne commencerai jamais à jouer

Around with a girl

Avec une fille

Who starts undressing

Qui commence à se déshabiller

When you've known her for a minute

Quand tu la connais depuis une minute

′Cause you never know what's in it

Parce que tu ne sais jamais ce qu'il y a dedans

If she′s wicked you may score

Si elle est méchante, tu peux marquer

But you sure won't win no prize

Mais tu ne gagneras pas de prix

Beware out there

Faites attention là-bas

Girls are rarely what they seem

Les filles sont rarement ce qu'elles semblent être

And they don't care

Et elles s'en fichent

(Aw Jesus Christ!)

(Aw Jésus Christ !)

So you got to remember this

Donc tu dois te souvenir de ça

The next when you feel like doing

La prochaine fois que tu as envie de faire

Yum yum gimme some

Yum yum donne-moi en

(Yum yum gimme some)

(Yum yum donne-moi en)

A-hYum yum gimme some

A-hYum yum donne-moi en

(Tu-ru-tu-ru-ru)

So what you gonna do

Alors qu'est-ce que tu vas faire

What you gonna do

Qu'est-ce que tu vas faire

Yum yum gimme some

Yum yum donne-moi en

(Yum yum gimme some)

(Yum yum donne-moi en)

(...)

Yum yum gimme some

Yum yum donne-moi en

Bara-ba-ba-

Bappa-bada-ra

(Yum yum gimme some)

(Yum yum donne-moi en)

Bara-ba-barappa-pa

Bara-ba-ba-

Bappa-bada-ra

(Tu-ru-tu-ru-ru)

Bara-ba-barappa-pa

(Aiaiaiaiai...) a-a-ha-a-ha-ha

Sway - Yum Yum Gimme Some

Текст и перевод песни Sway - Yum Yum Gimme Some

Альбом