Текст и перевод песни Sway D - G-Shock

G-Shock

용돈이 모자랐던 어릴 때
너무 갖고 싶었었던 시계
내 짝지의 팔목에 채워진
로봇같이 생긴 시계
크니 미안함이 맘 한가득해
이쁜 엄마 귀여운 내 동생
여자 혼자 걷긴 험한 인생
그땐 너무 애 같았어 모든 게
매번 떼를 쓰며 엄마를 조르고
너무 갖고 싶어 더욱 조르고
나는 울고 엄마는 늙고
삶은 더 엄마 목을 조르고
나는 그때 그런 것도 모르고
동네 친구들 다 불러모으고
자랑했지 검정 색깔 베젤 위
초록 빛깔 불빛 나의 g shock
많이 미안하고 그렇네
여전히 난 그저 그런 놈인데
통장에 돈이 다 떨어지면
해결책이 엄마 카드뿐일 때
아무것도 몰랐어 난 그때
이젠 가족 모두 활짝 웃네
멋진 영웅들과 함께 무대 위
Sway d 너의 형이네
G shock my watch (my watch)
G shock my watch (my watch)
내 오른손 팔목 위의 태양 (태양)
G shock my watch (my watch)
G shock my watch (my watch)
내 오른손 팔목 위의 태양 (태양)
니 형 별명 super great hurricane
실컷 소문내도 돼 이제는
Everyday I'm feelin' blessed
Live my life no stress
Everyday I hustle hurricane
타이밍은 지금 이때
그 어느 때보다 더 힘내
모든 게 다 나의 기도대로
손목 위의 마법 초록색 흘러가지
어찌 됐든 모든 게
삶은 내려가도 다시 오르네
항상 의연하게 길을 걸을게
악당들은 나를 겁내
날 사랑해준 하나님을 믿네
그가 선물해준 나의 인생
나의 가족들과 밝은 미래
G shock my watch (my watch)
G shock my watch (my watch)
내 오른손 팔목 위의 태양 (태양)
G shock my watch (my watch)
G shock my watch (my watch)
내 오른손 팔목 위의 태양 (태양)
Everyday I'm feelin' blessed
Live my life no stress
Everyday I hustle hurricane
Everyday I'm feelin' blessed
Live my life no stress
Everyday I hustle hurricane
Everyday I'm feelin' blessed
Live my life no stress
Everyday I hustle hurricane
Everyday I'm feelin' blessed
Live my life no stress
Everyday I hustle hurricane

G-Shock

Quand j'étais petit et que j'avais besoin d'argent de poche
J'ai vraiment voulu avoir cette montre
Celle que portait mon pote à son poignet
Qui ressemblait à un robot
Quand j'ai grandi, j'ai eu beaucoup de remords
Ma maman si belle, mon petit frère si mignon
Une vie difficile pour une femme seule
Tout me semblait si enfantin à l'époque
Je pleurais et je suppliais toujours ma maman
Je la suppliais encore plus parce que je la voulais tellement
Je pleurais, ma maman vieillissait
La vie lui mettait de plus en plus la pression
Je ne savais pas à l'époque
J'ai rassemblé tous mes amis du quartier
Je me suis vanté de mon bezel noir
Mon G-Shock vert
Je suis vraiment désolé
Je suis toujours le même type
Quand je n'ai plus d'argent sur mon compte
La seule solution, c'est la carte de crédit de ma mère
Je ne savais rien à l'époque
Aujourd'hui, toute la famille sourit
Sur scène avec des héros incroyables
Sway D, ton grand frère
G-Shock ma montre (ma montre)
G-Shock ma montre (ma montre)
Le soleil sur mon poignet droit (soleil)
G-Shock ma montre (ma montre)
G-Shock ma montre (ma montre)
Le soleil sur mon poignet droit (soleil)
Ton grand frère, surnommé super grand ouragan
Maintenant tu peux le crier haut et fort
Tous les jours je me sens béni
Je vis ma vie sans stress
Tous les jours, je suis un ouragan
C'est le moment
Sois plus fort que jamais
Tout se passe comme dans mes prières
La magie verte sur mon poignet coule
Quoi qu'il arrive
La vie descend, puis remonte
Je continuerai toujours mon chemin avec assurance
Les méchants ont peur de moi
J'ai confiance en Dieu qui m'aime
La vie qu'il m'a donnée
Ma famille et un bel avenir
G-Shock ma montre (ma montre)
G-Shock ma montre (ma montre)
Le soleil sur mon poignet droit (soleil)
G-Shock ma montre (ma montre)
G-Shock ma montre (ma montre)
Le soleil sur mon poignet droit (soleil)
Tous les jours je me sens béni
Je vis ma vie sans stress
Tous les jours, je suis un ouragan
Tous les jours je me sens béni
Je vis ma vie sans stress
Tous les jours, je suis un ouragan
Tous les jours je me sens béni
Je vis ma vie sans stress
Tous les jours, je suis un ouragan
Tous les jours je me sens béni
Je vis ma vie sans stress
Tous les jours, je suis un ouragan