Sway & King Tech - Born Jamericans, Parts 1 & 2 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Sway & King Tech - Born Jamericans, Parts 1 & 2




Born Jamericans, Parts 1 & 2
Nés Jamaïcains, Parties 1 & 2
Warning warning warning
Attention attention attention
12 o′clock and yawnin
Minuit et on baille
Kids from foreign
Les jeunes de l'étranger
Cummin down inna di early mornin
Descendent au petit matin
Dis is di don gorgon
C'est le Don Gorgon
What dem call Headley
Ce qu'ils appellent Headley
The (Holy Designer) pon
Le (Saint Concepteur) sur
De side a me
Le côté de moi
Now say we're number one the article
Maintenant disons que nous sommes numéro un l'article
Boom-Shak-A-Tack
Boom-Shak-A-Tack
Ya′ll come down
Vous descendez
It's a natural fact
C'est un fait naturel
Cause the kids dem come
Parce que les jeunes viennent
Watch your (knot)
Attention à votre (noeud)
Here it is!
Voilà!
As the kids dem (troff) it off
Comme les jeunes le (jette)
De wickedest time
Le moment le plus méchant
Me ever gonna come
Que je vais jamais venir
Born Jamericans
Nés Jamaïcains
Steel to yah flint stones
De l'acier à vos pierres à feu
Now put it down (and)
Maintenant posez-le (et)
(Proper megaton doogle?) (Yeng)
(Une mégatonne de doogle ?)(Yeng)
Sometimes coffee
Parfois du café
And sometimes tea
Et parfois du thé
You know seh
Tu sais que
Born Jamericans a celebrity
Nés Jamaïcains une célébrité
We ram dance a tune
On danse sur un air
And inna di country
Et à la campagne
A lotta girls dem say
Beaucoup de filles disent
Dem love we (Yeah)
Elles nous aiment (Ouais)
A look pon di girls dem
Je regarde les filles
Nice and sweet
Jolies et douces
Dey give me (Tea permittee)
Elles me donnent (Permis de thé)
Within a (di meat)
Dans (la viande)
They want it every day
Elles le veulent tous les jours
Not to mention di week (Woy)
Sans parler de la semaine (Woy)
Say Reggae Music run di world
Dis que la musique Reggae fait tourner le monde
Me respect dat
Je respecte ça
Cause every time we touch the mic
Parce que chaque fois qu'on touche le micro
Dem screaming Boom-Shak-A-Tack
Ils crient Boom-Shak-A-Tack
Could all massive catch di vibes
Toute la foule pourrait attraper les vibrations
We on all after dat
On est à fond après ça
Dis is a lesson, definition
C'est une leçon, une définition
Of the Boom-Shak-A-Tack
Du Boom-Shak-A-Tack
Now batty rider
Maintenant, cavalière
Tear off
Enlève-toi
Cause girl (pickney) get hot
Parce que la fille (pickney) a chaud
Now boy ya beat down di wall
Maintenant, mon garçon, tu démolis le mur
Selector wheel up dat
Sélecteur, monte ça
It's time to get a verbs
Il est temps d'avoir un verbe
The action word
Le mot d'action
Drop dub inna di Roughneck sound
Lâche le dub dans le son Roughneck
Fi make the sound quite absurd
Pour rendre le son assez absurde
An I would never run away
Et je ne m'enfuirais jamais
Inna di heart of battle
Au cœur de la bataille
I round up di girls dem
Je rassemble les filles
Like cowboy round up cattle
Comme un cow-boy rassemble le bétail
From line one, verse two
De la ligne un, couplet deux
Me just a show off me skill
Je ne fais que montrer mon talent
An I would never sell me soul
Et je ne vendrais jamais mon âme
For a thousand dollar bill
Pour un billet de mille dollars
Reggae Music run di world
La musique Reggae fait tourner le monde
Me respect dat
Je respecte ça
Cause every time we touch the mic
Parce que chaque fois qu'on touche le micro
Dem screaming Boom-Shak-A-Tack
Ils crient Boom-Shak-A-Tack
Could all massive
Toute la foule
Catch di vibes
Attrape les vibrations
We on all after dat
On est à fond après ça
Dis is a lesson, definition
C'est une leçon, une définition
Of the Boom-Shak-A-Tack
Du Boom-Shak-A-Tack
De wickedest time
Le moment le plus méchant
Me ever gonna come
Que je vais jamais venir
Born Jamericans
Nés Jamaïcains
Steel to yah flint stones
De l'acier à vos pierres à feu
Now put it down (and)
Maintenant posez-le (et)
(Proper megaton doogle?) (Yeah)
(Une mégatonne de doogle ?)(Ouais)
A look pon di girls dem
Je regarde les filles
Nice and sweet
Jolies et douces
Dey give me (Tea permittee)
Elles me donnent (Permis de thé)
Within a (di meat)
Dans (la viande)
They want it every day
Elles le veulent tous les jours
Not to mention di week (Woy)
Sans parler de la semaine (Woy)
Physical fit is the kid
La forme physique est l'enfant
When me start to release
Quand je commence à libérer
Me grab di microphone and chant
Je prends le micro et je chante
Fi make me dollars increase
Pour faire augmenter mes dollars
Sexy girls gonna flock
Les filles sexy vont affluer
Cause he′s a healthy young man
Parce que c'est un jeune homme en bonne santé
An me will surely give di remedy
Et je vais sûrement donner le remède
One by one
Une par une
Born Jamericans is di crew
Nés Jamaïcains est l'équipe
From the streets of Washington
Des rues de Washington
Where nuff people smoke crack
beaucoup de gens fument du crack
And den fire di M1
Et puis tirent au M1
Mi legalize me not despise
Je légalise je ne méprise pas
Di air is rugged and rough
L'air est rude et rugueux
Some DJs open up their noses
Certains DJs ouvrent leur nez
Like a yard trash truck
Comme un camion à ordures de jardin
But Reggae Music run di world
Mais la musique Reggae fait tourner le monde
Me respect dat
Je respecte ça
Cause every time we touch the mic
Parce que chaque fois qu'on touche le micro
Dem screaming Boom-Shak-A-Tack
Ils crient Boom-Shak-A-Tack
Could all massive catch di vibes
Toute la foule pourrait attraper les vibrations
We on all after dat
On est à fond après ça
Dis is a lesson, definition
C'est une leçon, une définition
Of the Boom-Shak-A-Tack
Du Boom-Shak-A-Tack
Chittle-lee-lee-dannon-e-wine (Woy)
Chittle-lee-lee-dannon-e-wine (Woy)
Chittle-lee-lee-dannon-e-wine (Woh-owoh)
Chittle-lee-lee-dannon-e-wine (Woh-owoh)
Chittle-lee-lee-dannon-e-wine (Wow-owoy, Yeah)
Chittle-lee-lee-dannon-e-wine (Wow-owoy, Ouais)
Well check it out (Yeah)
Eh bien, regardez ça (Ouais)
Chittle-lee-lee-dannon-e-wine (Woy)
Chittle-lee-lee-dannon-e-wine (Woy)
Chittle-lee-lee-dannon-e-wine (Woy-o-woh-ooo-woy)
Chittle-lee-lee-dannon-e-wine (Woy-o-woh-ooo-woy)
La la la di di la deny
La la la di di la deny
La la la lala la la la lie
La la la lala la la la lie
A just di kids from foreign
Juste les jeunes de l'étranger
How di man gon manage
Comment l'homme va-t-il gérer
9 inches of lead
9 pouces de plomb
Out to do damage
Pour faire des dégâts
They head pon di microphone
Leur tête sur le microphone
Dem have fi respect that
Ils doivent respecter ça
Di lesson, definition
La leçon, la définition
Of di Boom-Shak-A-Tack
Du Boom-Shak-A-Tack
Di kid pon di micropohone
Le gamin sur le microphone
Mi naw lay down flat
Je ne vais pas me coucher à plat
Entertain mental for
Divertissement mental pour
All dem join in
Tous ceux qui se joignent à nous
A lyrical technician
Un technicien lyrique
Dat is my employment
C'est mon emploi
Kids from foreign
Les jeunes de l'étranger
How di man gon manage
Comment l'homme va-t-il gérer
Boom-Shak-A-Tack
Boom-Shak-A-Tack
Natural fact
Fait naturel
Head pon di microphone
La tête sur le microphone
Don′ lay down flat (Chittle-lee-lee-dannon-e-wine, Woy)
Ne te couche pas à plat (Chittle-lee-lee-dannon-e-wine, Woy)
Boom-Shak-A-Tack
Boom-Shak-A-Tack
Natural fact
Fait naturel
Dam head pon di microphone (Chittle-lee-lee-dannon-e-wine, Woh-ooh-woy)
La tête sur le microphone (Chittle-lee-lee-dannon-e-wine, Woh-ooh-woy)
Don' lay down flat
Ne te couche pas à plat
Sayonara, amigo (I say di kids dem mosh it up)
Sayonara, amigo (Je dis aux jeunes de se déchaîner)
We′ll see you tomorrow (Bam bam!)
On se voit demain (Bam bam!)
Sayonara, amigo (Flex it off)
Sayonara, amigo (Montre-le)
We kill a soundboy
On tue un soundboy
For a few more peso (Budda-rind-ding-ding)
Pour quelques pesos de plus (Budda-rind-ding-ding)
Sayonara, amigo
Sayonara, amigo
You know that Born Jamericans
Tu sais que les Nés Jamaïcains
Are on to El Paso
Sont en route pour El Paso
Sayonara, amigo
Sayonara, amigo
Dis is a lesson, definiton
C'est une leçon, une définition
Of di Boom-Shak-A-Tack
Du Boom-Shak-A-Tack






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.