바람 Wish - Sweden Laundry перевод на немецкий

바람 Wish

자꾸만 그댄 날
뒤를 돌아 보게 해
언젠가 눈이 마주칠까
그런가 봐요
그대는 까만 밤 별처럼
반짝여요
그렇게 자꾸만
하늘을 보게 해요

그댄 바람처럼 불어와
그렇게 닿아오네요
내게 사랑이라는 걸
다 설명해 주는 듯 그대

그대를 서성인 시선이 무거워
그렇게 자꾸만 길을 헤메이게 해요

그댄 바람처럼 불어와
그렇게 닿아오네요
내게 사랑이라는 걸
다 설명해 주는 듯 그대

얼마나 그대는 수많은
내 밤들을 데려가는지
그저 꿈으로만
아득히 남겨지진 말아요
나보다도 그대가 더 행복하길
난 바래온 걸요

Wunsch

Immer wieder lässt du mich
zurückblicken.
Ob sich unsere Blicke wohl eines Tages treffen?
Das scheint der Grund zu sein.
Du bist wie ein Stern in der schwarzen Nacht,
du funkelst.
So bringst du mich immer wieder dazu,
zum Himmel aufzublicken.

Du kommst wie der Wind herangeweht
und berührst mich so.
Als würdest du mir erklären,
was Liebe ist.

Mein Blick, der auf dir verweilt, ist schwer,
so lässt er mich immer wieder den Weg verlieren.

Du kommst wie der Wind herangeweht
und berührst mich so.
Als würdest du mir erklären,
was Liebe ist.

Wie viele meiner unzähligen Nächte
du wohl mit dir nimmst.
Bleib bitte nicht nur
ein ferner Traum.
Dass du glücklicher bist als ich,
das habe ich mir gewünscht.