Текст и перевод песни Sweden Laundry - 시절

시절

그래 네 말처럼
행복하지 않을 이유는 없지
의연한 말투에 괜히 내가
자꾸 눈물이 나 미안해
나라는 존재가
너에게 위로가 될 수는 있는지
모든 게 어려워
그때의 우리 정말
아무도 아무것도
알 수가 없어서
영원이라고 믿었는데
그 날들이 이렇게
흘러가 버릴 줄도 모르고
이제는 나 제법
어른이 된 줄 알았었는데
위로의 말조차 서툴기만 한
어린 나를 이해해
네 맘이 아파서 내 맘도
많이 아프다는 것만
그것만 알아줘
그때의 우리 정말
아무도 아무것도 알 수가 없어서
영원이라고 믿었는데
그 날들이 이렇게
흘러가 버릴 줄도 모르고
여전히 우린 아직
아무도 아무것도 알 수가 없지만
다시 그때로 돌아간 듯
마주한 날들에
난 네가 있어서 감사해

Время года

Да, как ты и сказала,
нет причин не быть счастливым.
Твой спокойный тон почему-то заставляет
меня плакать. Прости.
Может ли мое существование
хоть как-то тебя утешить?
Все так сложно.
Тогда мы действительно
ничего не знали,
ни о чем не подозревали.
Мы верили, что это навсегда,
и не знали, что те дни
так пролетят.
Мне казалось, что я уже
стал достаточно взрослым,
но даже слова утешения даются мне с трудом.
Пойми же меня, такого незрелого.
Мне больно оттого, что тебе больно,
просто знай об этом.
Только об этом.
Тогда мы действительно
ничего не знали, ни о чем не подозревали.
Мы верили, что это навсегда,
и не знали, что те дни
так пролетят.
Мы все еще
ничего не знаем, ни о чем не подозреваем,
но в эти дни, когда мы снова вместе,
словно вернулись в то время.
Я благодарен тебе за то, что ты рядом.