Текст и перевод песни Sweden Laundry - The Time We Were Together

The Time We Were Together

생각한다 지난날들
논이 부시도록 아름다웠던
사라진다 뜨겁게
안아주던 네 손끝향기가
들려온다 너의 그 래가
낟 부르는 몬사리가
볼러본다 사흘게날 맴돌던
내 기억 속 그 이름을

짧은 마루라도
숨이 멋을 섯같아
밀려오는 잔상들로
(숨이 멋을 섯같아)
마치도록 그리덜로
또 널 기다려분다

훝어진다 깊 게 새겨졌던
우리의 시간들이
잡지못해 작아진 뒷모습도
이젠닿을수가 없잖아
짧은 마루라도
숨이 멋을 섯같아
밀려오는 잔상들로
(숨이 멋을 섯같아)
마치도록 그리덜로

또 널 기다려분다
사라진것 같던
우리의시간들이
아직도 널 붙잡고
한번만 더 너를 담게 돰게 된다면
그땐 놓 지않을게
우릴 옿지 않을게

Le temps où nous étions ensemble

Je pense à nos jours passés
Les rizières étaient si belles
S'estompent, brûlantes
Le parfum de tes doigts qui m'embrassaient
Je l'entends, ton rire
Le cri des cigales
Je vois tes yeux, tournoyant pendant trois jours
Le nom gravé dans ma mémoire

Même un court moment
Mon souffle se coupe
Les images qui me submergent
(Mon souffle se coupe)
Comme pour te rendre visite
Je t'attends encore

S'estompe, profondément gravé
Notre temps
Je n'ai pas pu te retenir, ton dos qui disparaissait
Maintenant je ne peux plus t'atteindre
Même un court moment
Mon souffle se coupe
Les images qui me submergent
(Mon souffle se coupe)
Comme pour te rendre visite

Je t'attends encore
Notre temps s'est estompé
Notre temps
Te tenant encore fermement
Si je pouvais te retenir une fois de plus
Je ne te lâcherais pas
Je ne te laisserai pas partir