Christmas Smorgasbord - Swedish Chef перевод на немецкий

Christmas Smorgasbord

When it's Christmastime in Sweden/
And the snow is ten feet deep/
He holes up in his kitchen/
To make his Christmas treats.
People come from near and far/
To hinterland and fjord/
Just to get a taste/
Of his Christmas smörgåsbord!
Dip in the pot/
The bouillon is hot/
The lingonberries are sweet/
Dopp in the pot/
A taste of tunnbröd/
His surströmming is a treat!
Lutefisk and rice/
Isn't that nice?/
We might have to loosen our skirts!/
Ja, try the glögg/
Or it's off to the dog/
He makes us eat til it hurts!
His meatballs are so Swedish/
His marzipan's a delight/
But his marinated fishballs/
Will keep you up all night.
Top it off with pralines/
In a Swiss nut nougat gourd/
The reindeer stew/
Will bring you back to/
His Christmas smörgåsbord!
Dip in the pot/
The bouillon is hot/
The lingonberries are sweet/
Dopp in the pot/
A taste of tunnbröd/
His surströmming is a treat!
Lutefisk and rice/
Isn't that nice?/
We might have to loosen our skirts!/
Ja, try the glögg/
Or it's off to the dog/
He makes us eat til it hurts!
Queens Blend preserves,
Black currant preserves, Gooseberry preserves, Cloudberry preserves/
So many preserves/
He simply deserves/
To take center stage and say "Dinner is served!"
Dip in the pot/
The bouillon is hot/
The lingonberries are sweet/
Dopp in the pot/
A taste of tunnbröd/
His surströmming is a treat!
Lutefisk and rice/
Isn't that nice?/
We might have to loosen our skirts!/
Ja, try the glögg/
Or it's off to the dog/
He makes us eat til it hurts!

Weihnachtliches Smorgasbord

Wenn in Schweden Weihnachtszeit ist/
Und der Schnee zehn Fuß hoch liegt/
Verzieht er sich in seine Küche/
Um Weihnachtsleckereien zu kochen.
Leute kommen nah und fern/
Zu Fjorden und ins Hinterland/
Nur um einen Bissen zu kosten/
Von seinem Weihnachts-Smörgåsbord!
Tauch ins Töpfchen/
Die Brühe ist heiß/
Die Preiselbeeren sind süß/
Dopp ins Töpfchen/
Ein Stück Tunnbröd/
Sein Surströmming schmeckt gut!
Lutefisk und Reis/
Ist das nicht fein?/
Wir müssen vielleicht die Röcke lockern!/
Ja, probier den Glögg/
Sonst geht's zum Hund/
Er lässt uns essen, bis es wehtut!
Seine Köttbullar sind so schwedisch/
Sein Marzipan ist ein Traum/
Doch seine marinierten Fischbällchen/
Halten dich die Nacht wach.
Krone es mit Pralinés/
In einer Nuss-Nougat-Schale/
Der Rentier-Eintopf/
Bringt dich zurück zu/
Seinem Weihnachts-Smörgåsbord!
Tauch ins Töpfchen/
Die Brühe ist heiß/
Die Preiselbeeren sind süß/
Dopp ins Töpfchen/
Ein Stück Tunnbröd/
Sein Surströmming schmeckt gut!
Lutefisk und Reis/
Ist das nicht fein?/
Wir müssen vielleicht die Röcke lockern!/
Ja, probier den Glögg/
Sonst geht's zum Hund/
Er lässt uns essen, bis es wehtut!
Königinnen-Konfitüre,
Johannisbeer-Konfitüre, Stachelbeer-Konfitüre, Moltebeer-Konfitüre/
So viele Konfitüren/
Er hat einfach verdient/
Die Bühne zu betreten und zu sagen: "Das Mahl ist serviert!"
Tauch ins Töpfchen/
Die Brühe ist heiß/
Die Preiselbeeren sind süß/
Dopp ins Töpfchen/
Ein Stück Tunnbröd/
Sein Surströmming schmeckt gut!
Lutefisk und Reis/
Ist das nicht fein?/
Wir müssen vielleicht die Röcke lockern!/
Ja, probier den Glögg/
Sonst geht's zum Hund/
Er lässt uns essen, bis es wehtut!