Don't You Worry Child (Radio Edit) - Swedish House Mafiaперевод на французский

Don't You Worry Child (Radio Edit)

Ne t'inquiète pas mon enfant (Radio Edit)

There was a time, I used to look into my father's eyes

Il fut un temps où je regardais dans les yeux de mon père

In a happy home, I was a king I had a golden throne

Dans un foyer heureux, j'étais un roi, j'avais un trône d'or

Those days are gone, now the memories on the wall

Ces jours sont révolus, maintenant les souvenirs sont sur le mur

I hear the songs from the places where I was born

J'entends les chansons des lieux où je suis né

Up on the hill across the blue lake

Sur la colline, en face du lac bleu

That's where I had my first heartbreak

C'est là que j'ai eu mon premier chagrin d'amour

I still remember how it all changed

Je me souviens encore comment tout a changé

My father said

Mon père a dit

"Don't you worry, don't you worry, child

"Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, mon enfant

See heaven's got a plan for you

Le ciel a un plan pour toi

Don't you worry, don't you worry now"

Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas maintenant"

Yeah!

Ouais!

"Don't you worry, don't you worry, child

"Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, mon enfant

See heaven's got a plan for you

Le ciel a un plan pour toi

Don't you worry, don't you worry now"

Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas maintenant"

Yeah!

Ouais!

There was a time, I met a girl of a different kind

Il fut un temps où j'ai rencontré une fille d'un autre genre

We ruled the world, I thought I'll never lose her out of sight

Nous avons régné sur le monde, je pensais que je ne la perdrais jamais de vue

We were so young, I think of her now and then

Nous étions si jeunes, je pense à elle de temps en temps

I still hear the songs, reminding me of a friend

J'entends encore les chansons, me rappelant une amie

Up on the hill across the blue lake

Sur la colline, en face du lac bleu

That's where I had my first heartbreak

C'est là que j'ai eu mon premier chagrin d'amour

I still remember how it all changed

Je me souviens encore comment tout a changé

My father said

Mon père a dit

"Don't you worry, don't you worry, child

"Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, mon enfant

See heaven's got a plan for you

Le ciel a un plan pour toi

Don't you worry, don't you worry now"

Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas maintenant"

Yeah!

Ouais!

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

See heaven's got a plan for you

Le ciel a un plan pour toi

"Don't you worry, don't you worry, child

"Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, mon enfant

See heaven's got a plan for you

Le ciel a un plan pour toi

Don't you worry, don't you worry now"

Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas maintenant"

Yeah!

Ouais!

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Yeah!

Ouais!

Оцените перевод

Авторы: STEVE ANGELLO, AXEL CHRISTOFER HEDFORS, SEBASTIAN CARMINE INGROSSO, MARTIN JOHN LINDSTROM, MICHEL HENRY ALLAN ZITRON

Альбом

Magnetic Eyes (feat. Baby Blue) - EP

дата релиза

01-01-2012

1 Forefather
2 Bom Bom - Radio Edit
3 White Noise
4 Language (UK Edit)
5 Beautiful People
6 Don't You Worry Child (Radio Edit)
7 Get Up (Rattle)
8 Clarity
9 Nothing's Real but Love (Logistics Remix)
10 Magnetic Eyes
11 Get Hyper
12 Louder
13 Feel This Moment
14 Sexy and I Know It
15 Changed the Way You Kiss Me
16 Beneath Your Beautiful (Seamus Haji Remix Edit)
17 Radioactive
18 Bassline Junkie
19 Pompeii (Kat Krazy Remix)
20 I Could Be the One (Nicktim Radio Edit) [Avicii vs. Nicky Romero]
21 I Remember (radio edit)
22 Spectrum (Say My Name) - Calvin Harris Remix Radio Edit
23 Too Close - Distance Remix
24 Lost in Your Love
25 Green Garden - Dave Invisible Remix
26 Elephant
27 Brokenhearted
28 Collide (Radio Edit)
29 Alive (Extended Mix)
30 Lies (Otto Knows Remix) [Radio Edit]
31 Gold
32 Through the Night (Club Mix)
33 I Need Air
34 Not a Saint (Extended Mix)
35 Where Have You Been
36 Scream
37 Here's to Everything (Ooh La La) - Radio Edit
38 Happiness
39 Dance Again - Without Pitbull
40 Die Young
41 Sexy People (The Fiat Song) (Liam Keegan Radio Remix)
42 Blow Me (One Last Kiss) (Firebeatz Club Mix)
43 Stronger (What Doesn't Kill You) (Futurecop Radio Mix)
44 Picking Up the Pieces - Gregori Klosman Edit
45 Army of Two (Kat Krazy Remix)
46 Million Voices
47 EDM DJ Mix One (Continuous Mix)
48 EDM DJ Mix Two (Continuous Mix)
49 EDM DJ Mix Three (Continuous Mix)
50 Icarus
51 Turn Me Out - Ejeca Remix

Еще альбомы