Текст и перевод песни Swedish House Mafia - Don't You Worry Child

There was a time

Было время,

I used to look into my father's eyes

Раньше я смотрел в глаза своему отцу

In a happy home

В счастливом доме

I was a king, I had a golden throne

я был королём на золотом троне.

Those days are gone

Теперь эти дни в прошлом,

Now they're memories on the wall

О них напоминают лишь фотографии на стене,

I hear the songs from the places where I was born

Я слышу звуки из тех краёв, где я родился.

Up on a hill across the blue lake

На холме, за синим озером –

That's where I had my first heartbreak

Вот где у меня было первое горе

I still remember how it all changed

Я до сих пор помню, как всё изменилось

My father said

Мой отец сказал

Don't you worry, don't you worry, child

Не волнуйся, не волнуйся, сынок

See heaven's got a plan for you

Знаешь, небеса благоволят тебе

Don't you worry, don't you worry now

Не волнуйся, не волнуйся сейчас

Yeah

Да!

Don't you worry, don't you worry now

Не волнуйся, не волнуйся сейчас

Yeah

Да!

Don't you worry, don't you worry now

Не волнуйся, не волнуйся сейчас

Yeah

Да!

There was a time

Было время,

I met a girl of a different kind

Я встретил девушку другого типа

We ruled the world

Мы правили миром

I thought I'd never lose her out of sight

Мне казалось, что я никогда не упущу её из виду

We were so young

Мы были такими молодыми...

I think of her now and then

Я думаю о ней время от времени

I still hear the songs reminding me of a friend

И до сих пор слышу песню, напоминающую о ней.

Up on a hill across the blue lake

На холме, за синим озером –

That's where I had my first heartbreak

Вот где у меня было первое горе

I still remember how it all changed

Я до сих пор помню, как всё изменилось

My father said

Мой отец сказал

Don't you worry, don't you worry, child

Не волнуйся, не волнуйся, сынок

See heaven's got a plan for you

Знаешь, небеса благоволят тебе

Don't you worry, don't you worry now

Не волнуйся, не волнуйся сейчас

Yeah

Да!

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

О, о, о, ооо,

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

О, о, о, ооо,

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

О, о, о, ооо,

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

О, о, о, ооо,

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

О, о, о, ооо,

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

О, о, о, ооо,

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

О, о, о, ооо,

See heaven's got a plan for you

Знаешь, небеса благоволят тебе

See heaven's got a plan for you

Знаешь, небеса благоволят тебе

See heaven's got a plan for you

Знаешь, небеса благоволят тебе

Don't you worry, don't you worry, child

Не волнуйся, не волнуйся, сынок

See heaven's got a plan for you

Знаешь, небеса благоволят тебе

Don't you worry, don't you worry now

Не волнуйся, не волнуйся сейчас

Yeah

Да!

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

О, о, о, ооо,

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

О, о, о, ооо,

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

О, о, о, ооо,

Yeah

Да!

Оцените перевод

Авторы: Steve Angello, Martin Lindstrom, John Martin Lindstrom, Axel Hedfors, Sebastian Ingrosso, John Martin, Michel Zitron

Альбом

Until Now

дата релиза

22-10-2012

1 Don't You Worry Child
2 Every Teardrop Is a Waterfall (Coldplay vs. Swedish House Mafia)
3 Don't You Worry Child (Radio Edit)
4 One (Your Name)
5 Save the World / Punk (Arty Rock-n-Rolla Mix)
6 In My Mind (Axwell Mix)
7 Miami 2 Ibiza (Extended Vocal Mix)
8 Antidote
9 Calling (Lose My Mind) (extended club mix)
10 Greyhound
11 Lights