Kanulu Moosi Vetikithe - Sweekar перевод на немецкий

Kanulu Moosi Vetikithe

Kanulu moosi vethikithe
Kanapadindi merupilaa
Eduru choopai gadipithe
Edurayindi velugilaa
Dariki chere divveni
Tanivi teerche taarani
Vadulukogalanaa.

Kanulu moosi vethikithe
Kanapadindi merupilaa
Eduru choopai gadipithe
Edurayindi velugilaa

Chivari kommai vorigithe
Chinukula oodarchana
Okarinai ne migilithe
Varamulenno panchagaa
Talani nimire chethini
Tirigi cherina chelimini
Vadulukogalanaa.

Mamatha loni madhuvuni
Valapuloni vagaruni
Anubhavinchina kshanamidi
Maruvaleni sambaramidi
Manasu chese maayani
Ipudila ee haayini
Vadulukogalanaa.

Wenn ich die Augen schließe und suche

Wenn ich die Augen schließe und suche,
erschienst du wie ein Blitz.
Wenn ich sehnsüchtig warte,
kamst du entgegen wie ein Licht.
Die Fackel, die den Weg weist,
den Stern, der die Sehnsucht stillt,
kann ich dich gehen lassen?

Wenn ich die Augen schließe und suche,
erschienst du wie ein Blitz.
Wenn ich sehnsüchtig warte,
kamst du entgegen wie ein Licht.

Wenn ich am letzten Ast ankomme,
tröstest du mich mit Regentropfen.
Wenn ich alleine bleibe,
um viele Segen zu verteilen,
die Hand, die mein Haupt streichelt,
die Freundschaft, die zurückgekehrt ist,
kann ich dich gehen lassen?

Den Honig der Zuneigung,
den Zauber der Liebe,
diesen erlebten Moment,
diese unvergessliche Freude,
die Magie, die das Herz verübt,
diese Wonne jetzt,
kann ich dich gehen lassen?