You're Not In Love - Sweeney перевод на французский

You're Not In Love

I broke the locks inside my head
Let down my walls and talked instead
Told you everything I had never said
Finally felt safe laying in your bed
Started to think maybe you're the one
Let it all flow out 'til September comes
Winter's coming soon I hope it's all enough
Then you said you're not in love

But I don't wanna ever be away from you
Cuz every single second that I thought was true
Has been thrown out the fucking window
Right out of the window
Still wearing my old bracelet that we painted blue
Feel it as I walk when I think of you
Now I'm on my own I don't know what to do
After all we've been through
Lost myself in the view
And girl I'm trying but I
Can't survive
Through the night
Without you laying right here by my side
Can't deny
I'm lost

I broke the locks inside my head
Let down my walls and talked instead
Told you everything I had never said
Finally felt safe laying in your bed
Started to think maybe you're the one
Let it all flow out till September comes
Winters coming soon I hope it's all enough
Then you said you're not in love

I heard you found somebody new
Maybe it's just me or is it far too soon
(Too soon)

I broke the locks inside my head
Let down my walls and talked instead
Told you everything I had never said
Finally felt safe laying in your bed
Started to think maybe you're the one
Let it all flow out till September comes
Winters coming soon I hope it's all enough
Then you said you're not in love

What did he say
When you mentioned me
Think 'bout the old days
And I can't feel a thing
'Cause I miss you baby
And I want you back
But I'm not enough
But you're not in love

Tu n'es pas amoureux

J'ai brisé les verrous dans ma tête
J'ai baissé ma garde et j'ai parlé à la place
Je t'ai dit tout ce que je n'avais jamais dit
Je me suis enfin sentie en sécurité dans ton lit
J'ai commencé à penser que tu étais peut-être le bon
J'ai tout laissé couler jusqu'à l'arrivée de septembre
L'hiver arrive bientôt, j'espère que c'est suffisant
Puis tu as dit que tu n'étais pas amoureux

Mais je ne veux jamais être loin de toi
Car chaque seconde que je croyais vraie
A été jetée par la fenêtre
Directement par la fenêtre
Je porte encore mon vieux bracelet que nous avons peint en bleu
Je le sens quand je marche en pensant à toi
Maintenant je suis seule, je ne sais pas quoi faire
Après tout ce qu'on a traversé
Je me suis perdue dans le paysage
Et chéri, j'essaie mais je
Ne peux pas survivre
À travers la nuit
Sans toi allongé juste ici à mes côtés
Je ne peux pas le nier
Je suis perdue

J'ai brisé les verrous dans ma tête
J'ai baissé ma garde et j'ai parlé à la place
Je t'ai dit tout ce que je n'avais jamais dit
Je me suis enfin sentie en sécurité dans ton lit
J'ai commencé à penser que tu étais peut-être le bon
J'ai tout laissé couler jusqu'à l'arrivée de septembre
L'hiver arrive bientôt, j'espère que c'est suffisant
Puis tu as dit que tu n'étais pas amoureux

J'ai entendu dire que tu avais trouvé quelqu'un d'autre
Peut-être que c'est juste moi, ou est-ce beaucoup trop tôt ?
(Trop tôt)

J'ai brisé les verrous dans ma tête
J'ai baissé ma garde et j'ai parlé à la place
Je t'ai dit tout ce que je n'avais jamais dit
Je me suis enfin sentie en sécurité dans ton lit
J'ai commencé à penser que tu étais peut-être le bon
J'ai tout laissé couler jusqu'à l'arrivée de septembre
L'hiver arrive bientôt, j'espère que c'est suffisant
Puis tu as dit que tu n'étais pas amoureux

Qu'est-ce qu'il a dit
Quand tu as parlé de moi ?
Je pense au bon vieux temps
Et je ne ressens rien
Parce que tu me manques, bébé
Et je te veux de retour
Mais je ne suis pas assez bien
Mais tu n'es pas amoureux