Better Luck Next Year - Sweeney Toad перевод на русский

Better Luck Next Year

I lost my mind at the video arcade
I told myself everything would be okay
But that was a lie I was just losing it at home
I haven't left my house in months I'm so alone
I picture all the things I used to do last year
Like going to the bowling alley to grab a beer
But now I never leave the house because of the fear
I don't want to get sick again so I steer clear

The world is burning down to the ground today
It's not the news you wanted to hear me say
It's not the head line you expected to hear
But maybe we will have better luck next year

I know we just want to have this year come to a close
But what if next year is some how worse how will we know
I suppose we can always hope for the best
But what if who you vote for doesn't get any respect
What did you expect things to really go your way
If you still living in America might be silly to stay
Or maybe we can just leave the planet entirely
If my boss doesn't like it well damn it he can fire me
I'm leaving this plateau you know I just want to leave
Live with alien hybrid grays I just want to believe
And I don't care if the place is a lot colder
Abduct me from this planet I'm agent Fox Mulder

The world is burning down to the ground today
It's not the news you wanted to hear me say
It's not the head line you expected to hear
But maybe we will have better luck next year

В следующем году повезет больше

Я слетел с катушек в зале игровых автоматов,
Я сказал себе, что все будет хорошо,
Но это была ложь, я просто сходил с ума дома,
Я не выходил из дома несколько месяцев, я так одинок.
Я представляю себе все, что делал в прошлом году,
Например, как ходил в боулинг, чтобы выпить пива,
Но теперь я никогда не выхожу из дома из-за страха,
Я не хочу снова заболеть, поэтому избегаю этого.

Мир сегодня горит дотла,
Это не те новости, которые ты хотела бы от меня услышать,
Это не те заголовки, которые ты ожидала увидеть,
Но, может быть, в следующем году нам повезет больше.

Я знаю, мы просто хотим, чтобы этот год закончился,
Но что, если следующий год будет как-то хуже, как мы узнаем?
Полагаю, мы всегда можем надеяться на лучшее,
Но что, если тот, за кого ты голосуешь, не получит никакого уважения?
Чего ты ожидала? Думала, что все действительно пойдет по-твоему?
Если ты все еще живешь в Америке, глупо оставаться,
А может, мы просто покинем планету,
Если моему боссу это не нравится, черт возьми, он может меня уволить.
Я покидаю это плато, понимаешь, я просто хочу уйти,
Жить с инопланетными гибридами, я просто хочу верить,
И мне все равно, если там будет намного холоднее,
Похитьте меня с этой планеты, я агент Фокс Малдер.

Мир сегодня горит дотла,
Это не те новости, которые ты хотела бы от меня услышать,
Это не те заголовки, которые ты ожидала увидеть,
Но, может быть, в следующем году нам повезет больше.