Sitting in the Life Boat - Sweeney Toadперевод на французский
Sitting
around
found
you'll
be
waiting
a
long
time
Assis
là,
tu
attendras
longtemps
Waiting
to
shine
you
burnt
out
at
the
wrong
time
Attendre
de
briller,
tu
t'es
épuisé
au
mauvais
moment
This
is
fine
when
you
intertwine
failures
and
excuses
C'est
bien
quand
tu
t'entrelaces
dans
les
échecs
et
les
excuses
Throwing
up
deuces
mood
is
selfish
abuses
Faire
un
signe
d'au
revoir,
l'humeur
est
un
abus
égoïste
Self
help
muses
you
never
ever
had
a
single
one
Musées
d'auto-assistance,
tu
n'en
as
jamais
eu
un
seul
Remember
being
happy
when
you
weren't
single
once
Tu
te
souviens
d'être
heureux
quand
tu
n'étais
pas
célibataire
une
fois
Remember
clapping
because
they
bring
you
brunch
Tu
te
souviens
d'avoir
applaudi
parce
qu'ils
t'apportent
le
brunch
Why'd
you
think
it
was
a
good
idea
being
punk
Pourquoi
penses-tu
que
c'était
une
bonne
idée
d'être
punk
Why
you
in
a
funk
that
never
ever
stops
Pourquoi
es-tu
dans
un
funk
qui
ne
s'arrête
jamais
Why
can't
you
do
something
simple
like
grocery
shop
Pourquoi
ne
peux-tu
pas
faire
quelque
chose
de
simple
comme
faire
des
courses
You
were
mostly
goth
through
all
of
your
twenties
Tu
étais
surtout
gothique
pendant
toute
ta
vingtaine
You
were
mostly
washed
up
when
you
moved
out
the
country
Tu
étais
surtout
un
naufragé
quand
tu
as
déménagé
à
la
campagne
Always
thought
running
away
was
the
answer
and
solution
Tu
as
toujours
pensé
que
s'enfuir
était
la
réponse
et
la
solution
Thought
life
would
be
better
as
a
dancer
prostitution
Tu
pensais
que
la
vie
serait
meilleure
en
tant
que
danseuse
de
la
prostitution
You
were
always
high
thought
you'd
feel
no
pain
Tu
étais
toujours
défoncé,
tu
pensais
ne
pas
ressentir
de
douleur
All
you
did
is
blow
your
money
bought
you
real
cocaine
Tout
ce
que
tu
as
fait,
c'est
de
gaspiller
ton
argent,
tu
as
acheté
de
la
vraie
cocaïne
Sitting
in
the
life
boat
hating
to
cry
Assis
dans
le
canot
de
sauvetage,
tu
détestes
pleurer
Sitting
in
the
life
boat
waiting
to
die
Assis
dans
le
canot
de
sauvetage,
tu
attends
de
mourir
Sitting
in
the
life
boat
hating
your
life
Assis
dans
le
canot
de
sauvetage,
tu
détestes
ta
vie
Sitting
in
the
life
boat
waiting
to
die
Assis
dans
le
canot
de
sauvetage,
tu
attends
de
mourir
Sitting
in
the
life
boat
hating
to
cry
Assis
dans
le
canot
de
sauvetage,
tu
détestes
pleurer
Sitting
in
the
life
boat
waiting
to
die
Assis
dans
le
canot
de
sauvetage,
tu
attends
de
mourir
Sitting
in
the
life
boat
hating
your
life
Assis
dans
le
canot
de
sauvetage,
tu
détestes
ta
vie
Sitting
in
the
life
boat
waiting
to
die
Assis
dans
le
canot
de
sauvetage,
tu
attends
de
mourir
Sitting
around
waiting
for
things
to
get
better
Assis
là,
en
attendant
que
les
choses
s'améliorent
Existential
dread
is
hitting
harder
than
ever
L'angoisse
existentielle
frappe
plus
fort
que
jamais
Why
is
the
end
of
the
weekend
biggest
endeavor
Pourquoi
la
fin
du
week-end
est-elle
la
plus
grande
entreprise
Why
does
simply
speaking
your
mind
take
forever
Pourquoi
dire
simplement
ce
que
tu
penses
prend-il
une
éternité
You're
staying
in
debt
for
something
ain't
your
fault
Tu
restes
endetté
pour
quelque
chose
qui
n'est
pas
de
ta
faute
You
never
started
up
in
fear
your
business
would
halt
Tu
n'as
jamais
démarré
de
peur
que
ton
entreprise
s'arrête
Mere
prisons
of
salt
you're
drowning
in
the
ocean
De
simples
prisons
de
sel,
tu
te
noies
dans
l'océan
Just
doubting
yourself
doubting
your
notions
Tu
te
doutes
de
toi-même,
tu
doutes
de
tes
notions
You
do
things
you
hate
to
get
your
business
clout
higher
Tu
fais
des
choses
que
tu
détestes
pour
que
ton
influence
commerciale
soit
plus
élevée
Wear
a
disguise
around
those
you
love
Mrs.
Doubtfire
Tu
portes
un
déguisement
autour
de
ceux
que
tu
aimes,
Madame
Doubtfire
You're
a
bad
liar
but
you
do
it
anyways
Tu
es
un
mauvais
menteur,
mais
tu
le
fais
quand
même
You
know
all
the
drugs
are
no
longer
a
petty
phase
Tu
sais
que
toutes
les
drogues
ne
sont
plus
une
phase
mineure
Amaze
yourself
just
by
getting
out
of
bed
Étonne-toi
juste
en
te
levant
du
lit
Crazy
self
doubt
and
dread
never
getting
out
your
head
Doutes
de
soi
et
angoisse
insensés
qui
ne
sortent
jamais
de
ta
tête
Laying
in
a
sea
of
salt
cause
you
stay
down
and
cry
Couché
dans
une
mer
de
sel
parce
que
tu
restes
couché
et
pleures
Waiting
in
the
life
boat
where
you
lay
down
to
die
Attendre
dans
le
canot
de
sauvetage
où
tu
te
couches
pour
mourir
Sitting
in
the
life
boat
hating
to
cry
Assis
dans
le
canot
de
sauvetage,
tu
détestes
pleurer
Sitting
in
the
life
boat
waiting
to
die
Assis
dans
le
canot
de
sauvetage,
tu
attends
de
mourir
Sitting
in
the
life
boat
hating
your
life
Assis
dans
le
canot
de
sauvetage,
tu
détestes
ta
vie
Sitting
in
the
life
boat
waiting
to
die
Assis
dans
le
canot
de
sauvetage,
tu
attends
de
mourir
Sitting
in
the
life
boat
hating
to
cry
Assis
dans
le
canot
de
sauvetage,
tu
détestes
pleurer
Sitting
in
the
life
boat
waiting
to
die
Assis
dans
le
canot
de
sauvetage,
tu
attends
de
mourir
Sitting
in
the
life
boat
hating
your
life
Assis
dans
le
canot
de
sauvetage,
tu
détestes
ta
vie
Sitting
in
the
life
boat
waiting
to
die
Assis
dans
le
canot
de
sauvetage,
tu
attends
de
mourir
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.