Текст и перевод песни Sweet Anesthesia - my gem.

my gem.

I believe in myself
I know how to make my way for sure
I'm resourceful
I'm not even afraid of the dark

But I'm afraid of loneliness
The only one I find here is madness
Prisoner inside a coffin that I can't escape
For you I'll leave a place

You make my heart of broken glass feel pure
Like a shining diamond reflecting my love for you
Solid like a stone no one can break it
So precious that I would never trade it
You are my gem
You are my gem

I'm alone in my cave
I'm searching for minerals
I mine long galleries
Just hoping to see the light

But I'm afraid of loneliness
The only one I find here is madness
Prisoner inside a coffin that I can't escape
For you I'll leave a place

You make my heart of broken glass feel pure
Like a shining diamond reflecting my love for you
Solid like a stone no one can break it
So precious that I would never trade it
You are my gem
You are my gem

Too many years in caves
Everything is grey
Pain comes in waves
My heart is broken
I can't feel for you
I can't give you my trust
Don't waste your beauty
With a cold rock like me

You make my heart of broken glass feel pure
Like a shining diamond reflecting my love for you
Solid like a stone no one can break it
So precious that I would never trade it
You are my gem
You are my gem

Mon joyau.

Je crois en moi
Je sais comment me débrouiller, c'est sûr
Je suis pleine de ressources
Je n'ai même pas peur du noir

Mais j'ai peur de la solitude
La seule chose que je trouve ici, c'est la folie
Prisonnière dans un cercueil dont je ne peux m'échapper
Pour toi, je quitterai cet endroit

Tu rends mon cœur de verre brisé pur
Comme un diamant brillant reflétant mon amour pour toi
Solide comme une pierre, personne ne peut le briser
Si précieux que je ne l'échangerais jamais
Tu es mon joyau
Tu es mon joyau

Je suis seule dans ma grotte
Je cherche des minéraux
Je creuse de longues galeries
Dans l'espoir de voir la lumière

Mais j'ai peur de la solitude
La seule chose que je trouve ici, c'est la folie
Prisonnière dans un cercueil dont je ne peux m'échapper
Pour toi, je quitterai cet endroit

Tu rends mon cœur de verre brisé pur
Comme un diamant brillant reflétant mon amour pour toi
Solide comme une pierre, personne ne peut le briser
Si précieux que je ne l'échangerais jamais
Tu es mon joyau
Tu es mon joyau

Trop d'années dans les grottes
Tout est gris
La douleur vient par vagues
Mon cœur est brisé
Je ne peux rien ressentir pour toi
Je ne peux pas te faire confiance
Ne gâche pas ta beauté
Avec une pierre froide comme moi

Tu rends mon cœur de verre brisé pur
Comme un diamant brillant reflétant mon amour pour toi
Solide comme une pierre, personne ne peut le briser
Si précieux que je ne l'échangerais jamais
Tu es mon joyau
Tu es mon joyau