Текст и перевод песни Sweet Billy Pilgrim - Future Perfect Tense

Future Perfect Tense

Friend – rouse yourself
Cause the tide has carried me away
There are fraying and knotted ropes for me to blame
But we know better
Why I am all at sea again
So much for California
So long to everything
Friend – as the mercury blooms
So cold inside my chest
Tell my kin of a noble death upon the waves
Beyond all salvage
Barely worth the life and limb
So much for California
I lost my way again
Like an empty promise
A sail becomes a shroud
And the sky is falling down

Future Perfect Tense

Mon amie, reprends tes esprits
Car la marée m'a emporté
Il y a des cordes effilochées et nouées dont je peux accuser
Mais nous savons mieux
Pourquoi je suis de nouveau en pleine mer
Tant pis pour la Californie
Adieu à tout
Mon amie, alors que le mercure fleurit
Tellement froid dans ma poitrine
Dis à mes proches d'une mort noble sur les vagues
Au-delà de tout sauvetage
A peine digne de la vie et des membres
Tant pis pour la Californie
J'ai encore perdu mon chemin
Comme une promesse vide
Une voile devient un linceul
Et le ciel tombe