Here It Begins - Sweet Billy Pilgrim перевод на немецкий

Here It Begins

Every night I′d tell myself that I'd had enough, that I′d pack it in and settle down. Every morning I'd wake up, crawl back into the car and drive. I thought "Why not? Why not keep driving, There's no reason to stop". I was on the road for 13 months in all, I covered just about the whole of the United States. It wasn′t the places I went to were important, it was the drive. The feeling you get when you′re going fast along an empty highway and everything is flashing past. You know nothing last longer than a moment, nothing to hold you back or weigh you down. When I was driving nothing could hurt me. Then I met you.

Hier beginnt es

Jede Nacht sagte ich mir, dass ich genug hätte, dass ich alles hinschmeißen und mich niederlassen würde. Jeden Morgen wachte ich auf, kroch zurück ins Auto und fuhr. Ich dachte: "Warum nicht? Warum nicht weiterfahren, es gibt keinen Grund anzuhalten". Ich war insgesamt 13 Monate unterwegs, ich habe so ziemlich die gesamten Vereinigten Staaten abgedeckt. Nicht die Orte, die ich besuchte, waren wichtig, sondern die Fahrt. Das Gefühl, das man bekommt, wenn man schnell auf einer leeren Autobahn fährt und alles vorbeiblitzt. Man weiß, nichts dauert länger als einen Moment, nichts, das einen zurückhält oder belastet. Wenn ich fuhr, konnte mir nichts wehtun. Dann traf ich dich.