Текст и перевод песни Sweet California - A Salvo

A Salvo

Se que no fue facil
Se que nada puedo reprochar
Fui yo quien quizo abandonar
Y ahora que te alejas
Ahora nada vuelve a su lugar
Debi dejarte entrar
Tal vez se me hizo tarde
Y no sabes cuanto duele verte
Tanto que quisiera escapar de este castigo
Y tener la oportunidad de demostrarte tanto
Se que aun estas y si preguntas como fue
Tan solo se que alli me siento a salvo
Nunca fui capaz de dejar que otros me vieran
Demostrar no es para mi no es que no sienta
Quien pueda frenar quien le pone limites al mar
A quien quiere engañar
Tal vez se me hizo tarde
Y no sabes cuanto duele verte
Tanto que quisiera escapar de este castigo
Y tener la oportunidad de demostrarte tanto
Se que aun estas y si preguntas como fue
Tan solo se que alli me siento a salvo
Que no quiero arriesgarlo
Que seguire esparando
Si aun sigues ahi no, no, ya no
No habra mas dudas si hablo
Tratando de salvarlo
Y aqui dispuesta a tanto
Hoy te entrego mi verdad
Nunca se me dio bien confiar
Enseñame a perder el miedo a amar
Tanto que quisiera escapar de este castigo
Y tener la oportunidad de demostrarte tanto
Se que aun estas y si preguntas como fue
Tan solo se que alli me siento a salvo♥

В безопасности

Знаю, было нелегко,
Знаю, не могу тебя упрекнуть ни в чём.
Это я решила уйти,
А теперь, когда ты уходишь,
Теперь ничто не вернётся на свои места.
Мне следовало впустить тебя.
Возможно, слишком поздно,
И ты не знаешь, как больно видеть тебя уходящим,
Так сильно, что хочется сбежать от этого наказания
И получить возможность показать тебе, как много ты значишь.
Знаю, ты всё ещё здесь, и если спросишь, как всё было,
То я лишь знаю, что там я чувствую себя в безопасности.
Я никогда не могла позволить другим увидеть меня настоящую,
Показывать чувства – не для меня, это не значит, что я ничего не чувствую.
Кто может остановить, кто может поставить границы морю?
Кого ты хочешь обмануть?
Возможно, слишком поздно,
И ты не знаешь, как больно видеть тебя уходящим,
Так сильно, что хочется сбежать от этого наказания
И получить возможность показать тебе, как много ты значишь.
Знаю, ты всё ещё здесь, и если спросишь, как всё было,
То я лишь знаю, что там я чувствую себя в безопасности.
Что я не хочу рисковать,
Что я буду ждать,
Если ты всё ещё здесь, то нет, нет, больше нет
Сомнений не будет, если я заговорю,
Пытаясь всё спасти,
И будучи готовой на всё,
Сегодня я открою тебе свою правду.
Мне никогда не было легко доверять,
Научи меня не бояться любить.
Так сильно, что хочется сбежать от этого наказания
И получить возможность показать тебе, как много ты значишь.
Знаю, ты всё ещё здесь, и если спросишь, как всё было,
То я лишь знаю, что там я чувствую себя в безопасности ♥